【記者郭士榛專題報導】成立六年的「爆炸毛頭與油炸朱利」是國內新興的手工飾品創作品牌。品牌創立者洪佩琦、曹婷婷去年向文建會（現文化部）申請到文創研發產品的一百二十萬元補助費，她們異口同聲說：「我們的商品終於可以量產了！」

將創作者作品延伸成商品，親近消費者，是洪佩琦、曹婷婷創立品牌的理想。談到創意能否與產業畫上等號，曹婷婷表示，這是考驗文化人的智慧，作品可以孤芳自賞，但若想與大眾分享創作喜悅，就要將作品變成商品，創意變產業是必然的結果。

她們花了半年寫企畫書，希望爭取到補助後能將理想付諸實現。洪佩琦表示，評審看到她們要做六十個品項、兩千四百多件產品時，質疑她們的執行能力，但審慎的企畫內容讓評審看見她們實踐的自信，通過申請，補助一百二十萬元。

一百二十萬元對微型產業幫助大，不但有經費研發，還可保有創意原貌。洪佩琦表示，店中作品大多是手工製作，也不乏大件的作品，有經費能加速她們的行動力，請廠商開模具，彌補時間和人力成本，最大的助益是不再賣一件做一件，而是量產。

宣傳品牌 量產不等於氾濫

她們希望透過量產，讓更多客人知道品牌。洪佩琦說：「曾有香港客人每個品項都要十件，但我們每個作品只有一件，後來協議專門為他製作。」有此經驗後，她們思考，作品若有十件在台灣、十件在海外，並不會氾濫，反而能宣傳品牌與設計概念。

許多設計者希望心血保有獨特性，不喜歡作品量產，因此「爆炸毛頭與油炸朱利」店中分兩條路線走。洪佩琦透露，她們不定時為設計者舉辦個展，並請他們釋出一、兩件作品成為商品，讓顧客購買，進而支持設計者的設計概念。

洪佩琦表示，現在研發商品時，會考量後期的發展和利益，甚至海外接單、行銷，只要賣相好，就會有產值。

失敗中學習 經營長遠計畫

曹婷婷說，公部門適時拉一把，最後還是得靠自己努力。她表示，要讓品牌延續，必須有計畫；她們邊工作邊思考下一步，目標放在五年或更久之後，一定會有短程、中程、長程的工作方向。

兩位年輕女孩不是學商出身，卻投入生意場，她們表示，每一次損失都當作繳學費，從中記取失敗經驗，修正想法，改正失誤。她們都認為，小本生意輸不起，不打沒把握的仗。曹婷婷表示，未來商品量產後才適合進駐百貨、商場展售，現在已開始洽談。

洪佩琦表示，未來想做聚落文創，邀台灣各地藝術家到店內展出，並在社區辦講座，在藝廊、咖啡館等場所讓藝術家與民眾互動，還會舉辦十場展演活動，讓藝術家展示作品。兩位年輕經營者說，她們持續經營品牌，也用心做賺錢的生意，理想和夢想都要完成。



小檔案洪佩琦（左）、曹婷婷（右）

兩人同為一九七八年出生，都從國立台南藝術大學應用藝術研究所金工創作組畢業，興趣、志向相投，二○○五年創立「爆炸毛頭與油炸朱利」品牌。兩人都是金屬工藝藝術家，擔任台灣工藝研究所鶯歌中心鋁染色工作營講師。

兩人曾入選多項金工大獎，並陸續參與二○○八年「粉樂町II」、二○一○年「無有存貨In Stock金工游擊展」、二○一一年「Power of Young & New新銳設計師聯展」、二○一二年「當代女性金工展」等金工大展。