【本報綜合外電報導】二千年前，耶穌所使用的語言阿拉姆語（Aramaic）恐將失傳，位於巴勒斯坦境內、距離耶穌出生的伯利恆僅咫尺之遙的貝德加拉（Beit Jala），正透過年長者的口語傳承，使阿拉姆語復活，且以色列教育部為此特別編列預算補助，讓八十名國小學童，每周可選修兩小時課程。

目前除了貝德加拉外，耶穌曾生活與傳道的吉斯（Jish），也有長老要將這種古老語言阿拉姆語，透過口語傳承給下一代，一名十歲的女學童克拉表示，「我們想要知道耶穌時代說的是什麼語言，因為這是很早之前我們祖先說的話。」

耶路撒冷希伯來大學阿拉姆語專家法斯伯格表示，目前在吉斯、貝德加拉教授的方言是屬於古代敘利亞語，是當地基督徒祖先使用的語言。法斯伯格指出，阿拉姆語是當地從二千五百年前使用至西元六世紀的語言，之後隨著穆斯林將阿拉伯語帶入中東，並成為主要語言之後，就開始沒落。

據統計，以色列約有十五萬名基督徒，居住在西岸的基督徒則約六萬人。當地少數的基督徒擔任老師，教授包括禱告與問候及生活單字，將耶穌時代的語言傳給下一代。