世尊!我等以三苦故,於生死中,受諸熱惱,迷惑無知,樂著小法。今日,世尊令我等思維,蠲除諸法戲論之糞,我等於中,勤加精進,得至涅槃一日之價;既得此已,心大歡喜,自以為足,便自謂言,於佛法中勤精進故,所得弘多。然世尊先知我等,心著弊欲,樂於小法,便見縱捨,不為分別,汝等當有如來知見寶藏之分。
「三苦」:指苦苦、壞苦、行苦。有身就有苦,又受種種的苦,稱「苦苦」,如生老病死;人漸漸衰老,叫做「壞苦」;壞苦遷流運行不停,就是「行苦」,五趣蘊苦皆行苦攝。「迷惑無知」:隱本具的覺性而迷於六塵,故說「迷惑無知」。「今日,世尊令我等思惟」:今天在這法華會上,世尊令我等再詳加考慮。「蠲除諸法戲論之糞」:把以前所學的小乘法蠲除,即蠲除見思惑的煩惱。「得至涅槃一日之價」:只為了得到「偏真」的「有餘涅槃」(不究竟的涅槃)。「既得此已,心大歡喜,自以為足」:既然得到「偏真的涅槃」,心生歡喜,就以此為滿足了。
「於佛法中,勤精進故,所得弘多」:這些聲聞自己稱說,在佛法裡很勤勞、精進,所得的偏真涅槃已很多了!「然世尊先知我等,心著弊欲,樂於小法」:世尊以前就知道我等心裡所執著的是「財、色、名、食、睡」等粗弊的五欲,及歡喜小乘的法。
「便見縱捨,不為分別,汝等當有如來知見寶藏之分」:佛陀看我們只知道好樂小乘法,所以不為我們分別演說大乘成佛、行菩薩道教化眾生、淨佛國土、眾生皆具如來知見寶藏,及都是真正佛子的事。
解義:
二乘以斷身、邊、邪、見取、戒禁取五見等法之戲論,遂斷除見、思等惑,取證阿羅漢。然只證小乘涅槃,僅免分段生死,故云「一日之價」。此文有數義:一、世尊知聲聞執著於貪欲,以小乘法為樂,即不分別說明聲聞等亦有大乘之分;二、佛說方便權教,即是密說如來智慧,因聲聞執著已得涅槃之價,遂不志求大乘;三、以佛說如來智慧專為菩薩,故聲聞無有志願。其實佛為隨順我等聲聞之種姓,權說小乘法,而我等真為佛子也。(待續)