【本報綜合報導】美國《克萊恩商業周刊》（Crain's New York Business）每年選出四十位紐約州各行各業的傑出青年。台灣出生、阿根廷長大、紐約求學就業，現任職於紐約州官方機構的莊慧敏，因為對紐約州經濟發展的重大貢獻，成為獲獎人之一。

出生在高雄岡山的莊慧敏，十歲時全家移民阿根廷，但因為阿根廷生活不易，不到一年，父母就被迫丟下孩子回台灣賺錢，四個兄弟姐妹維持父母留給他們的雜貨店，辛苦適應環境和學業，養成莊慧敏獨立自主的性格。

回憶第一次考試，莊慧敏說，背了整整五天的書，還在老師特准下帶字典考試，但因看不懂考題，只得到零點五分。這次的挫折，讓她很難過，努力學西班牙文，不到一年，莊慧敏從完全不懂西班牙文，成了全班第一名。

高中時移民美國，十五歲的她，因為不懂英文還被校長譏笑，半年後，莊慧敏拿了個全A成績，還戴著全校第一名光環進入布朗大學，並一口氣拿下經濟、國際關係、西班牙比較文學三個學位，才畢業就被摩根大通銀行延攬到華爾街上班。

莊慧敏一直都不認為財富能定義一個人，表面看來她似乎過得光鮮亮麗，但並不快樂，後來決定到西班牙攻讀博士，也在那裡學到慢活的樂趣。回紐約後，對於頻頻向她揮手的高薪工作不感興趣，反而到華埠的非營利商業組織工作，薪水不到以前的三成，協助小企業主與難民在紐約找尋商機。也因為這工作，和紐約州政府有了接觸，在州政府的遊說下，她轉到現在的工作，開始負責紐約州規畫各項產業政策與活動。

莊慧敏不到四十歲，生命比許多人要豐富得多，工作之餘也和朋友開辦一間招收窮困學生的特許學校。莊慧敏說，她的故事一點都不值得驕傲，她只想讓年輕人知道，像她原本「鴨子聽雷」的外文程度，最後也能精通八國語言，努力是成功唯一的途徑。