I am a little pebble of sand on the beach.  So what I say does not matter anymore.
（我現在只是沙灘上的一個小鵝卵石，我說什麼已無關緊要。）──柯林頓政府任內的財長魯賓（Robert E. Rubin）一九九九年卸任後退居幕後，目前正為民主黨總統候選人政見

If you ask somebody here, they might not know who Tiger Woods is.
（你在這裡隨便打聽，大概沒有人知道「老虎伍茲」是誰。）──在俄羅斯教高爾夫球的英國教練尼克．泰勒（Nick Taylor）說，俄國人並不熱中打高爾夫球，但在新富階級興起後，已經改觀

I am a battery hen in a cage.
（我覺得自己像被關在雞籠裡的電子雞。） ──被囚禁在地下密室八年多的奧地利十八歲少女娜塔沙．坎普希（Natascha Kampusch）上電視談她八年來遭到的非人待遇

It's destined to be Michael Moore's favorite film at the festival.
（這肯定是麥可摩爾這次影展中最欣賞的片子。）──英國以布希總統被暗殺模擬製作一部紀錄片「總統之死」，九月十一日於多倫多國際影展首映，加拿大影評人理查．克魯斯（Richard Crouse）的評語