頃讀明嘉靖年間，錢塘田汝成《委巷叢談》，有一則村學老師讀錯字的笑話：
曹元寵〈題村學堂圖〉云：「此老方捫虱，眾雛爭附火；想當訓誨間，都都平丈我。」「都都平丈我」是說，杭州塾師往往把「郁郁乎文哉」，讀成「都都平丈我」，並且風行一時，滿街滿巷。有宿儒特到塾中去糾正錯誤，不想學童竟一哄而散，於是杭州人笑稱：「都都平丈我，學生滿堂坐；郁郁乎文哉，學生都不來！」明初吳敬夫也有私塾聯云：「闌干苜蓿先生飯」，「顛倒天吳稚子衣」，可見私塾之窮酸。

《隨園詩話》載私塾窮酸相詩，極為有趣，詩云：「黑漆茅柴屋半間，豬窩牛圈浴鍋連，牧童八九縱橫坐，天地玄黃喊一年。」舊時私塾啟蒙往往先教「千字文」，其第一、二句即「天地玄黃，宇宙洪荒」。「天地玄黃喊一年」，形容其進度之慢。

又《兩般秋雨盦隨筆》也載海昌郭臣堯村學詩云：「一陣烏鴉噪晚風，諸徒齊逞好喉嚨；趙錢孫李周吳鄭，天地玄黃宇宙洪；《千字文》完翻《鑑略》，《百家姓》畢理《神童》；就中有箇超群者，一日三行讀大（指《大學》）中（指《中庸》）。」