「悠閒」的「悠」，與「幽靜」的「幽」雖然都唸「ㄧㄡ」，但字義不同。

「悠」通常用來形容長久、閒適的樣子；如悠遠、悠然。「悠閒」是一種安靜、沒事做的「心境」，也是一種玩味的「態度」，晉宋時期「閒」已是士人常用的辭彙，以陶淵明為例，在詩文中，他曾提及「閒」字達三十次之多。

因此「悠閒」須用「悠」，而不是「幽」；但「閒」可通「閑」，都指安然無事而言。

至於「幽」，則指周遭的寧靜、陰暗、雅致，所以常用來描寫「環境」的氣氛，本身不帶閒適的意思；但也有人用「悠靜」，其實是指人的「悠然自在」，描述一個人「悠閒」恬靜的樣子。至於「優靜」呢，確實沒有這個詞，應是筆誤。

「悠閒」與「幽靜」可以這樣用：「這趟完整的台灣東岸深度之旅，除了讓我『悠閒』地享受假期外，更飽覽清新『幽靜』的山水美景。」