文小野亞當有個非常嚴肅的爸爸，只准他閱讀世界名著，可是他自己卻只愛聽恩媽說那些怪力亂神的鬼故事，色情加暴力，恐怖加邪惡，五個小孩從小就跟著聽，聽多了常常被嚇得睡不著。

恩媽每天提著菜籃從植物園旁邊的家，走到萬華的三水市場買菜，順便撿了許多別人不要的菜葉子要給兔子吃，因為家裡養了很多兔子，是為了讓從家鄉來到台灣的老祖母嫁嫁有點事情做。恩媽買完菜後就去萬華的圖書館看書，晚上他們就有新的鬼故事可以聽了。

記得有一段時間，恩媽在圖書館看到大量的日本民間傳說故事，於是有很長一段時間，他們聽的都是日本的傳說。恩媽是一個說故事的高手，她說故事是有情緒和節奏的。記得當她說到〈桃太郎〉時會這樣說：「老太婆在河邊洗衣服，洗啊洗的，忽然看到有一個桃子漂向她，桃子漂啊漂的。河裡怎麼會有桃子呢？」

「媽媽米亞，我們什麼時候有桃子吃？」貪吃的銀姑總會先發問，因為恩媽總是會把桃子形容得很好吃。當銀姑叫「媽媽米亞」時，就表示她想吃東西了，其他的孩子也就會跟進叫著：「媽媽米亞，明天就買桃子好不好？」

第二天放學後，他們每個人的塑膠漱口杯裡面就會放著兩個桃子，通常銀姑吃完了她的兩個桃子後就會向小弟錫兵哀求分他一個，小弟錫兵很善良，心又最軟，會很慷慨的分二姐銀姑一個，二姐銀姑就會對著小弟錫兵說：「桃太郎，桃太郎，你是我們家最善良的桃太郎，啦啦啦。」那時候家裡很窮，每天的菜錢固定只有十元，恩媽得像魔術師一樣，把三餐的菜外加五個便當菜變出來，買了桃子就無法買其他青菜。

恩媽也曾經說過一個〈浦島太郎〉的故事 ：「有一天，浦島太郎發現有一群小孩正在欺負一隻大海龜，於是就把海龜救了來，海龜為了報答他的救命之恩，就要浦島太郎騎在他的背上去到了龍宮。」「媽媽米亞，我想養一隻烏龜。」這次輪到亞當撒嬌了。「人都養不活了還要養烏龜。」好爸總是這樣說。每次亞當說要養狗或養貓，他都是說相同的話，可是他們也都還是養了很多動物。

一個星期後，好爸帶領著他們在院子裡挖了一個小池塘，幾塊石頭和淺淺的水，他們家的動物又多了一隻烏龜。「烏龜是日本人的吉祥物，不像我們說到烏龜就想到王八。」恩媽邊說邊拿出一隻雕刻非常精美的銅龜，腹部還刻著「秀則」兩個字。好爸也常常提到當年他和媽媽來到台灣找工作時，遇到很多日本人的故事，其中有一段故事很浪漫。

好爸說他剛到台灣時，戰敗的日本人開始分批的離開台灣，這時候他遇到了一個做田野調查的日本學者，也是一個藝術家叫做茅野正名，他對台灣的原住民圖騰、雕刻、器具和繪畫做了許多的研究。

他很希望找到一個會畫圖的台灣人，能夠繼續完成他的研究和記錄工作，好爸答應他繼續完成他的紀錄工作，於是他就將他的所有繪畫工具和資料，留給了好爸，然後他回日本了。後來好爸就畫了一些台灣的稀有鳥類，像環頸雉、帝雉，多少都是受了這位日本藝術家的影響。

（本專欄每周一刊登）