名句誕生

碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。——賀知章‧〈詠柳〉



讀懂名句

彷如翠綠剔透的碧玉化成高高的樹，千萬柳枝低垂成條條綠絲。不知道是誰才有辦法裁製出這般細緻的條葉，應該是二月的春風吧！它的寒冽就像剪刀一般銳利。

詩人背景

賀知章〈西元六五九～七四四年〉，生於唐高宗到玄宗天寶年間，適逢盛唐安樂世，算是一位相當幸運的唐代詩人。他出名甚早，少時就以文辭著名，武后朝高中進士，官運亨通順遂。八十六歲高齡才退休還鄉。

賀知章除在政治上有良好表現外，也善揮筆草隸，個性豪爽，據說李白當年從四川一路奔走到長安，第一個拜訪的公卿就是他 。

賀知章看了李白呈上的〈蜀道難〉後，大讚彷若天上太白金星轉世人間的奇才，在玄宗面前大力推薦，讓李白以翰林學士進入宮廷。

名句故事

賀知章〈詠柳〉是首純粹的詠物詩，寫於早春的二月，可以想見乍暖還寒的春天，萬物才正要復甦，然而孤挺的翠柳已綻放著碧綠，婀娜多姿、隨風飄逸，詩人的心也為之顫慄、興嘆。

賀知章在整首詩中採擷了兩個意象，一是純粹的楊柳；其二是以美女曼妙身姿來相比擬，於是於詩一開頭採用了碧玉的典故。

古代碧玉往往引申有美人的涵義，如〈碧玉歌〉：「碧玉破瓜時，郎為情顛倒……」賀知章於〈詠柳〉似融合楊柳與碧玉典故，但又不見明顯跡象，此即是詠物的最高境界，非僅是純粹單就某物興發，而是從其描述呈現出更多元的面貌來。賀知章即作到此點，且加入「不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀」的想像，逸趣橫生。

新說名句

以柳入詩在傳統文學中屢見不鮮，不僅是其美姿態，常吸引詩人吟詠讚嘆，其本身也帶有文化涵義。楊柳的文化寓意，以中唐詩人孟郊講得最為貼切，其〈折楊柳〉：「楊柳多短枝，短枝多別離。贈遠累攀折，柔條安得垂。青春有定節，離別無定時。但恐人別促，不怨來遲遲。莫言短枝條，中有長相思。朱顏與綠楊，併在別離期。」

孟郊藉著這首詩闡述當時折柳贈別的行旅習俗，有趣的是，詩人還為柳樹說話：「你們旅人怎麼那麼常別離？太常折柳，讓柳絲如何垂長？」不過他也自我嘲解，人生無奈。「柳條生長的節氣有定時，但人的離別卻無定時」，所以只能贈遠行者短枝條，裡面卻涵蘊著濃濃相思。

以柳為題的送別文學意涵，近代的師弘一法師亦曾在〈南浦月〉：「楊柳無情，絲絲化作愁千縷。惺忪如許，縈起心頭緒。誰道消魂，盡是無憑據。離亭外，一帆風雨，只有人歸去」，以及〈送別〉：「長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山……」中表露無遺。

這兩首詞所用的意象完全取自傳統文化，無論是以柳絲來喻愁，或是長亭送別的風俗，可以上推到漢唐時期，此風俗早已形成，成為中國送行文學之基調。（商周出版社）