今年有兩大火山爆發，北半球在冰島，南半球在智利。

說起來神奇，智利的普耶韋火山六月四日爆發後，火山灰雲環繞地球兩圈，重返智利，彷彿鴿子般，知道返家的路。

火山灰中旬第一次「返家」，迫使智利取消國內班機。這是火山爆發，導致鄰國航空秩序大亂以來，首度迫使智利自己的國內班機停飛。先前受影響的國家，包括南美洲的阿根廷、巴西、烏拉圭，以及更遠的紐西蘭和澳洲。

「回國」的智利火山灰，展開新一波旅程，環球第二圈，紐澳遭到「二度災害」，火山灰並與低氣壓結合，使澳洲飛航再度陷入混亂，月底前都難樂觀。

在智利國內，普耶韋火山持續噴發，持續衝擊南半球空中交通。落下的火山灰威脅各地居民健康，也汙染河川，大量魚群死亡，牲畜的飲水和糧草受波及，重創農牧及觀光業。

滑雪山城安格斯圖拉不僅滑雪場生意門可羅雀，家家戶戶更是緊閉門窗，不敢出門。火山灰堵住自來水管線、損壞供電系統，但大部分居民堅持不撤離，持續清理家園。

火山灰返鄉，鄰國阿根廷再度遭殃，山灰落在當地，危及牲畜安全，讓觀察客卻步，邊界的紐坎省宣布，已對若干城鎮實施緊急經濟援助。度假城市巴瑞洛契碰上火山灰攪局，滑雪旺季也變淡季。市長：「觀光是我們的主要經濟收入，但是機場持續關閉，居民生計發生困難。」

阿根廷山區牧場，火山灰覆蓋了草地，堵塞了山泉水，大批牛羊毛皮變色。儘管當局緊急應變，出動鏟灰車，四處清理堆積的火山灰，卻趕不上風勢。

白羊已變灰羊，但劫難還沒完。智利地質學家表示，短時間內，火山活動恐怕會持續。