【人間社記者王萬家洛杉磯報導】美國佛光出版社與國際翻譯中心出版多類書籍，再獲美國主流出版業肯定！二○一○年美國佛光出版社出版的《六祖壇經講話》與《金剛經與中國文化》又獲佳訊，自全美三百五十家出版社及一千四百本好書中，雙雙入選《Fore Word Magazine》雜誌「二○一○年第十三屆年度最佳書籍獎」。

《Fore Word Magazine》雜誌二十五日將在美國圖書館協會年度會議及展覽中，發布前三名與編輯獎得主。

《六祖壇經講話》於二○○七年推出英文精裝本《The Rabbit’s Horn: A Commentary on the Platform Sutra》，是由佛光山國際翻譯中心結合多位專業人士歷經多年完成的譯作，既對《六祖壇經》做出了細緻的講解，也對禪宗進行宏觀的描述，向西方讀者介紹禪宗的智慧。此書入選「宗教類」獎，成為該獎項十二本入選書籍之一，受到美加書評家的肯定。

另一本《金剛經與中國文化（The Diamond Sutra in Chinese Culture）》為南華大學教授永有法師之著作。永有法師廣蒐各國《金剛經》版本，以五世紀至十一世紀為範疇進行研究，不僅探討各譯本，評析其對中國文化的影響、人生哲思的變遷，見解獨具一格，入選「社會科學類」獎。

繼二○○七年英文《禪話禪畫》榮獲「年度宗教類優良書籍金牌獎」及英文《佛光菜根譚》入選「年度最佳身心靈書籍」獎項後，今年美國佛光出版社是第二次同時兩本書入選「年度最佳書籍獎」，並各自入選不同類別的進行決審；書籍入選不同的類別同時也顯示出美國佛光出版社多元化出版的特色。

此外，出版社的另一本出版書《佛教對當代問題探討（二）》最近也入選「二○一一年埃里克‧霍弗短篇散文及獨立出版獎」，可說是三喜臨門！

《Fore Word Magazine》雜誌所辦「年度最佳書籍獎」，由來自美加的大學教授與圖書館員擔任評審，今年從三百五十家獨立出版社、一千四百本書籍中，選出五十六種類別、五百九十三本書，訂於六月二十五日在美國圖書館協會年度會議及展覽，發布前三名與編輯獎得主。該雜誌為雙月刊，每月發行量約兩萬六千冊，多為圖書館員與書商，對書本銷售推廣與讀者閱讀選擇有莫大的引導作用。