為爭取自由行的陸客，不少商家印製簡體字廣告看板與菜單，府院都認為不妥，行政院「柔性勸導」，表示陸客來台就是要看不一樣的東西，產品及菜單沒有必要使簡體字；馬總統也希望陸客深刻體會與熟悉中華文化。

陸客即將開放自由行，商家面對商機莫不摩拳擦掌，絕不會錯過賺錢機會，其實台灣許多景點，商家簡體字招牌早已高懸，使用顧客習慣的字體，是服務業的必要行銷方式，台灣有不少西式餐廳，就是使用英文招牌，吸外籍人士，印製中文菜單，方便本國人士，使用簡體字招攬陸客，實在勿須大驚小怪。

不過，商家為了招攬陸客，以為他們看不懂正體字，而使用簡體字，若以華人「書同體」的歷史與熟能生巧來看，恐是多慮了。陸客來台旅遊，每天看正體字，自然就會融會貫通，如筆者剛讀簡體字書籍時，某些字也看不懂，但以上下文比對方式，了解其中的涵義，慢慢就熟稔無礙。

馬總統提倡正體字，因為正體字的字形優美，每字都具有深意，這項悠久的中華文化，是最值得發揚的瑰寶，換言之，若商家不論是招牌或菜單，願意使用正體字，自是最好不過，但商人以賺錢為目的，況且台灣是自由國家，不能強制規定字體，大家就平常心看待吧。

法雨（彰化市／文字工作者）