【本報台北訊】台灣聲音將被世界聽見。今年「威尼斯雙年展」的台灣館以「聲音」為主題，蒐集基層的勞動、另類聲音，以及風起雲湧的異議音樂與電子音樂，表現台灣聲音生命力。

「威尼斯雙年展」自六月四日至十一月二十七日在威尼斯的普里奇歐尼官邸（Palazzo Delle Prigioni）舉行，台灣今年以「聽見，以及那些未被聽見的—台灣社會聲音圖景」為題參展，將展出藝術家王虹凱、蘇育賢的作品，並會在展場內規畫一座容納台灣影音、事件記錄的「聲音資料庫／酒吧」。

王虹凱以作品〈咱的做工進行曲〉參展，記錄糖廠工人的勞動聲音。她將錄音器材交給工人，叫他們自行採集糖廠聲音，希望打破藝術創作的全然主觀思維，採集到真正屬於糖廠的聲音。

蘇育賢則自創獨立音樂品牌，深入大街小巷，找尋如拾荒者、流浪漢、外籍船工等底層，邀請他們以個人或群體名義創作素人音樂，為他們量身訂做屬於自己的發聲形式、管道，讓社會聽到他們的聲音。

遊民習性不定，常常讓蘇育賢撲空。他說，如果找不到人時，還會留一罐啤酒在遊民生活的橋底，表示「我來囉」，以作為兩人的默契約定。

蘇育賢替拾荒者製作專輯時，也要求他們以破銅爛鐵為樂器，盼傳達出的意境能更貼近真實。不過，拾荒者對廢棄物的獨特術語，讓他真是哭笑不得。

拾荒者告訴蘇育賢，「海典」、「柔典」兩種塑膠廢棄物敲打出來的聲音各有巧妙，他事後請教專家才知道，所謂的「海典」、「柔典」是指「high density（高密度）」、「low density（低密度）」但蘇育賢認為這是屬於一種活生生的生活智慧，作品就是希望呈現這股生命力。

「聲音資料庫／酒吧」則呈現台灣社會運動的異議聲音與台灣邁入開放的音樂為主軸，勾勒出台灣發展的歷史脈絡，內容包括有異議樂團交工樂隊、烤秋勤、學運歌手朱約信（豬頭皮）等十八項主題，社會抗爭與音樂解放的歷史盡在聲音中。