【人間社記者觀曙綜合外電報導】日本奈良藥師寺十四日宣布，一尊長久以來被認為是江戶時代（一六○三年至一八六七年）的十一面觀音像，最近發現其實是平安時代（七八四年至一一九二年）的聖觀音菩薩像，只是佛像額頭以上的部分被切下，換上江戶時代的十一面觀音。

奈良國立博物館高級研究員鈴木喜博指出，這可能是為信仰需要而進行的改造，十分罕見。

藥師寺公布委由京都市美術院恢復原貌的佛像，由絲柏製成，髮高豎，戴寶冠，高約五十公分。

負責修復佛像工作的京都市美術院表示，為了修復佛像，把表面發黑的紙揭下後才發現，佛像具有身體細長、腰部緩緩扭轉、頭部較大、手臂較粗等特徵，因此判斷是平安時代中期（十世紀左右）製作。