【記者郭士榛台北報導】日本戲劇大師鈴木忠志打造台灣流行新歌劇《茶花女》，除了來台徵選男、女主角外，並選二十多首台灣經典流行音樂〈何日君再來〉、〈思慕的人〉、〈我是不是你最疼愛的人〉、〈愛情限時批〉、〈綠島小夜曲〉等，打造「跨國界」、「跨領域」、「跨文化」的流行新歌劇，將成為「二○一一台灣國際藝術節」的開幕鉅作。

台版《茶花女》流行新歌劇，是鈴木忠志重新解構法國作家小仲馬筆下雋永純愛經典，只是原本淒美的愛情故事場景移到了台灣，卻成為精神病院，男主角罹患精神官能症，女主角成了黑道大哥的女人。劇情仍以悲劇收場，二十多首台灣流行音樂史上膾炙人口的情歌，呼應「愛情」這個歷久彌新的主題。

鈴木忠志表示，他是從五、六百首台灣經典歌曲中，選出了有五十年歷史的「綠島小夜曲」、洪一峰「思慕的人」、江蕙「酒後的心聲」、蔡琴「最後一夜」、伍佰「愛情限時批」等大約二十首國台語金曲情歌，貫穿整齣戲，其中鄧麗君的「何日君再來」更是整部戲主題曲。鈴木忠志指出，流行歌曲本就是表達失戀，或失敗戀情的孤獨感，而《茶花女》故事，正符合這些國台語流行歌的意境，其中他最喜歡鄧麗君的「何日君再來」，因為這首歌詞的內容，不只是這個戲的主題，也是這個世界「愛情」故事永遠的題目。

高齡七十多歲的鈴木忠志親自來台徵選演員，刻意選擇新世代演員翁寧謙與周明宇挑大梁演出，他表示，沒有挑選大明星擔綱，是為了能將自己累積多年的表演藝術經驗傳承下去。

日本劇場巨擘鈴木忠志被視為當代劇壇最具影響力的導演、思想家和理論家之一，目前是日本表演藝術基金會主席及靜岡縣舞台藝術中心藝術總監，也是世界戲劇奧林匹克的國際委員會成員。鈴木擅長以創新的手法演繹西方經典劇作，獨創的「鈴木演員訓練法」，融合傳統能劇、歌舞伎的身體技巧與西方戲劇的寫實主義，獨創出優雅又富韻律性的表演風格，享譽國際。

台版《茶花女》以西方浪漫主義題材為基礎，渲染出東方色彩的氛圍，音樂由知名作曲家櫻井弘二重新編曲，服裝造型則由台灣年輕設計師林秉豪負責，以近未來元素、前衛視覺呈現。《茶花女》將於明年二月十日至二月十三日在台北國家戲劇院登場。