【記者郭士榛台北報導】為讓世界經由台灣的作品認識台灣，行政院文化建設委員會主辦「台德文學交流合作計畫」，民國九十九年至一○一年，共邀請夏曼‧藍波安、劉克襄、鴻鴻、蔡素芬、駱以軍、甘耀明、吳明益、吳音寧及夏宇等九位作家赴德。夏曼‧藍波安已於六月率先前往，劉克襄預定十月開拔。

文建會主委盛治仁表示，文建會推動各語系的「中書外譯計畫」，目前已有二百多本著作翻譯成外文。他強調，與德國合作只是開始，若成效良好將拓展與其他國家的交流合作。

劉克襄表示，將以外國籍傳教師、醫師異地內化的精神和過程來刺激自己的創作。劉克襄也將參加十月六至十日的法蘭克福書展，並出席一連串參訪與朗誦會活動，以台灣特有的自然生態觀察，與德國學者、作家、譯者以及民眾深度對話。

作家鴻鴻呼籲，希望政府部門能設立常設單位，比照台北國際藝術村的模式，成立如文學之家等單位，長期拓展台灣文學至國外並引進國外文學。蔡素芬則表示，透過此計畫將可學習更多異國文化，為創作帶進新面向。吳明益則指出，曾與日本出版社合作，日本文學翻譯家為翻譯他的一篇小說「虎爺」，透過電子郵件往返三個多月，謹慎程度讓他更加注意自身文學的創作過程。