恆春民謠大師朱丁順及曾孫朱育璿，傳承恆春民謠思想曲。圖／記者邱麗玥


【記者郭士榛台北報導】邁入第三年的「二○一○恆春國際民謠音樂節」，即將於二十一日揭開序幕，為期九天。今年屏東縣政府以「風與潮—山與聲」為主題，邀請國內外共七十五個團隊參與演出，有在地族群的多元民謠音樂，和來自世界各地歌謠相呼應。

不同於往年，今年恆春國際民謠節除邀請音樂家簡上仁，將恆春民謠CD以現代手法配樂普及化外，也邀請萬丹國小以恆春民謠曲調，重編曲演出「愛唱歌的落山風」兒童歌舞劇，讓古調有了新生命；同時，也再度請來恆春民謠大師朱丁順與十歲的曾孫朱育璿，共同演唱恆春民謠，象徵薪傳。

恆春民謠大師朱丁順表示，朱育璿從小就自己主動說要求學月琴，音感很好、學得很快；朱育璿認為，月琴很輕巧，樂聲有一種特別的古早味道，很好聽，他希望能學月琴學到老。

簡上仁採集新觀念和新技法，邀作曲家李哲藝編曲、歌手洪瑞襄演唱、「The Music這個樂」室內管弦樂團伴奏，將《思想起》等流傳已久的恆春民謠，重新編曲賦予新調，收錄十首恆春民謠，錄製成《恆春民謠再唱起》數位光碟音樂專輯。

簡上仁說：「民謠不能失去它的根，才能代代傳承」，屏東縣豐田國小合唱團成員幾乎是當地客家庄的孩子，由他們演唱《守牛調》具有閩南風味的歌謠，簡上仁說：「這也是一種當地文化的交流。」

主活動二十一至二十九日，在恆春西門廣場、墾丁森林遊樂區、滿州照靈宮、車城福安宮、牡丹鄉石門集會所、貓鼻頭、屏東市等地進行主題演出。邀請六個國外樂團，尼泊爾卡薩滿達樂團、韓國阿那亞樂團、泰國伊森唱作樂團、希臘奧菲斯樂團、菲律賓隆達拉樂團及瑞士攸德爾民謠樂團。

國內則邀請Amis旮亙樂團、秀蘭瑪雅、陳建年、洪瑞襄、半島樂團、王宏恩及獵狗樂團、昊恩家家、南王姊妹花等音樂人及團體，演出內容多元。

今年「民謠音樂系列講座」、「民謠列車」、至北中南三場擴大舉辦。詳細活動內容可上屏東縣政府文化處網站查詢。