【本報綜合報導】大陸無所不「炒」，炒地、炒樓又炒農產品，衍生「豆你玩」、「蒜你狠」等戕害民生的怪象，嚴重妨害消費物價的維持，也引起民怨，大陸官方終於通令「惡炒農產品至少罰款人民幣一百萬元（約新台幣四百七十五萬元）」。

「豆你玩」、「蒜你狠」是指近來大陸一批商人囤積哄抬綠豆、大蒜、玉米等農產品價格，老百姓無奈之餘，用以自我解嘲的專用詞。

對於民眾無奈的心聲，大陸官方並非視而不見，據《中新社》報導，主管市場價格的官員表示，正在擬訂一份關於市場價格異常波動時期，處罰違法行為的特別規定，規定出爐後，捏造散布漲價訊息、惡意囤積、哄抬價格等行為，將受到嚴厲的處罰。

在此之前，官方已進行一波整肅，例如吉林玉米中心批發市場有限公司因捏造散布漲價訊息、操縱市場價格，被罰款人民幣一百萬元，其他參與哄抬的一百多家企業，也被罰款或嚴厲告誡。

官方接著宣布，山東某經銷商夥同他人囤積大蒜，並哄抬價格，被罰款人民幣十萬元；河南省中牟縣冷藏保鮮協會出手「統一」全縣大蒜冷藏收費標準，並發文規定不准企業私自降價，被罰款人民幣八萬元。

主管物價監督的國家發展和改革委員會價格檢查司長許昆林表示，開放價格不是放任不管，絕不允許投機炒作，破壞市場機制運行；他也認為，對上述業者的處罰力度仍然不夠。

目前，「價格」受政府監管的商品，占大陸商品零售總額的比重不到百分之五。為進一步穩定市場價格，價格檢查司將增設「市場價格監管處」和「反價格壟斷處」，各省區也將擴充價格監管隊伍。

外界認為，大陸官方出重拳不是沒有原因的。今年五月分，中國消費者物價指數（CPI）比去年同期上漲百分之三點一，首次突破官方只准上漲百分之三的「紅線」，通貨膨脹在大陸社會隱然成形，再加上民怨沸騰，中央認為有必要出手遏止炒作。