【本報綜合報導】印度總統帕蒂爾，日前抵達九朝古都洛陽，訪問印度政府在國外捐建的第一座佛殿「白馬寺」，白馬寺佛殿的建築設計形式，是參考世界文化遺產印度桑吉佛教遺跡，並加以修改而成。在中印文化交流史上占有重要的地位，帕蒂爾並出席了落成儀式。

白馬寺最初是為兩位印度高僧而建。史載，東漢永平七年，漢明帝劉莊因夜夢金人，遣使赴西域拜求佛法。公元六十七年，漢使及印度二高僧攝摩騰、竺法蘭以白馬馱載佛經、佛像抵洛，漢明帝躬親迎奉。公元六十八年，漢明帝敕令在洛陽雍門外建白馬寺，以銘記白馬馱經之功，兩位高僧亦在此翻譯出中國第一部佛經《四十二章經》，佛教也自此開始向中國全境、日本和東南亞等地傳播，白馬寺因此被視為中國佛教界的釋源和祖庭。

帕蒂爾在白馬寺主殿內焚香、獻花之後，來到白馬寺印度風格的佛殿前，參加佛殿落成儀式。全國政協副主席王志珍在致辭中說，中國和印度同為文明古國，兩國人民之間的友好源遠流長，並引用印度詩人泰戈爾的話稱「中國和印度是極老而極親愛的兄弟」。

帕蒂爾在致辭中說，從歷史的角度看，白馬寺獨一無二地象徵了印中文化的融合，她表示，印度風格佛殿是印度人民送給友好的中國人民的禮物，並希望佛殿能進一步促進當今和未來的印中民間交流。隨後，帕蒂爾和王志珍共同為印度風格佛殿的落成揭碑，碑上有帕蒂爾特別題獻的碑文：印度風格佛殿，來自印度的禮物，印中人民友誼的象徵。

洛陽之行結束後，帕蒂爾還將前往上海參觀世博會，在啟程赴上海前，帕蒂爾表示，希望印中關係和友誼可以達到一個新的里程。