沒有一個喜劇演員願意在廣大的觀眾面前失敗，但旅美化學家轉任脫口秀演員的黃西（Joe Wong），卻讓十三億人笑不出來。

《華爾街日報》十二日報導，四十歲的黃西去年四月上CBS夜間談話節目「大衛賴特曼深夜秀」一炮而紅，被邀請上電視，並在全美俱樂部表演。他上月十七日還應邀在華府第六十六屆全美電台電視記者協會的晚宴上，表演十五分鐘的脫口秀。

但在他生長的中國，人們對他的笑話感到一頭霧水。他在「深夜秀」中表演的錄影帶，被配上中文字幕在中國流傳，一些觀眾在被問到其觀感時，有人問：「為什麼一句『我是愛爾蘭人』會讓美國人大笑？」另一人認為，「美國每個人都來自愛爾蘭」，但第三個人反駁：「不是啦，那是因為愛爾蘭人本身就很好笑。」

中國最大的電視網中央電視台，去年十二月製作一個有關他的特別節目，但重點也沒放在他講的笑話，而放在他是一個使美國人大笑的中國科學家。整個節目中，一則黃西講的笑話都沒有。

黃西首次在北京的現場表演是二○○八年稍後，他說，那次很不成功。在美國，消遣自己是很好笑的，但在中國，倒楣不是幽默，觀眾無法體會。黃西當天說的一則笑話是有關停車，他說：「我的體育不好，但我喜歡路邊停車，因為那與體育不同，你路邊停車技術愈爛，為你加油的人愈多。」這個笑話在中國引起的笑聲不及在美國多，他說，「可能是因為中國的駕駛人可以隨處停車吧。」