「眼花」是指視力模糊不清,「撩亂」則為紛亂、相互攪擾;二詞連用,引申為事物繁複,使人眼迷心亂。
「眼花撩亂」的「撩」屬「手」部,不可誤寫成「瞭」或「潦」!
《西廂記‧驚艷》:「我『眼花撩亂』口難言,魂靈兒飛去半天。」
《警世通言》第二十四卷:「公子看得『眼花撩亂』,心內躊躇……」
「撩亂」一詞也曾出現在馮延巳的〈鵲踏枝〉:「『撩亂』春愁如柳絮,悠悠夢裡無尋處。」
有人說上述作品,是歐陽修所作的〈蝶戀花〉,不論如何,這的確是一首美麗的詞作,詩人描寫那份令人煩亂的春愁,有如紛飛的柳絮,使得濃烈的情感只好遁入夢中,無計可尋。