「羞赧」的「赧」,從「赤」部,讀「ㄋㄢˇ」;指因羞慚而臉紅,如「赧顏」、「羞赧」。
而「赦免」的「赦」,」讀「ㄕㄜˋ」;指饒恕過錯,或把處罰免除掉,如「赦免」、「赦罪」。
「赧」與「赦」由於字形相近,經常被誤用。
《孟子‧滕文公》有:「觀其色赧赧然。」
《藝文類聚》卷四十三引晉人孫綽《情人詩》云:「碧玉破瓜時,相為情顛倒;感郎不『羞赧』,回身就郎抱。」
「羞赧」雖談不上是一種美德,但一個人若因自己不好而感到慚愧、難為情,畢竟懷有道德感;至於「羞赧」和「罪惡感」有何不同?前者應是對自己的不滿,後者則指自覺對不起別人。
至於「羞赧」時為什麼會臉紅呢?這是因為當我們困窘時,心跳會加速,整個血氣往上沖的結果,微血管就會形成飽滿狀態,所以臉頰看起來紅紅的!如果膚色黝黑或表皮層較厚者,不容易察覺「羞赧」的表情,並不表示沒有「羞赧」之心!