陳水扁總統的女婿趙建銘涉及股市內線交易案,總統夫人吳淑珍相當生氣的訓斥趙建銘為「崁頭鰻,不知生死門」。
「崁頭鰻,不知生死門」是一句台灣俗諺。古時候,殺鰻魚之前,要先把鰻魚的頭和眼睛蒙住,使其不知死期來臨。「崁頭鰻,不知生死門」就是罵人不知死活的意思,用以形容一個人搞不清楚狀況,不知事情的嚴重性。
閩南語中形容一個人呆呆的,搞不清楚事情真相,也常說「崁頭崁面」,意思是用布蓋頭蓋臉,看不清狀況,也就是國語所說的「呆頭呆腦」。
另外,閩南語形容一個人大禍臨頭,卻不知事情的嚴重性,也會用「七月半的鴨子,不知死活」,意思是,七月半時是閩南人拜拜的日子,而鴨子是最常用的祭品,「七月半的鴨子,不知死活」即意指一個人大禍臨頭卻毫不知情。
當長輩用「崁頭鰻,不知生死門」、「七月半的鴨子,不知死活」形容晚輩,應該是在很生氣的時候,亦屬相當嚴重的指責。所謂「愛之深、責之切」,長輩用「崁頭鰻,不知生死門」責備晚輩,也是表達了相當程度的關切。