我們已完成我們的夢想。──克勞斯‧梅尼

We totally lived our dream.

德國國寶級搖滾天團「天蠍合唱團」（Scorpions）主唱克勞斯‧梅尼（Klaus Meine）宣布，成軍40年，發行1億張唱片後，該團將解散。



我寧可當一任卓越的總統，也不要當兩任平庸的總統。──歐巴馬

I'd rather be a really good one-term President than a mediocre two-term President.

美國總統歐巴馬（Barack Obama）在發表國情咨文前，接受ABC 世界新聞主播黛安．索耶（Diane Sawyer）專訪，他強調，當了總統，只有拚命向前，不管政治危機四伏。



今晚有一個小時之久，我忘了他是黑人。──馬修斯

I forgot he was black tonight for an hour.

美國總統歐巴馬1月27日發表上任後首次國情咨文，素來支持民主黨的美國MSNBC主播馬修斯（Chris Matthews）給予肯定，認為歐巴馬跨越種族藩籬。但他這句讚美之詞反而引起非裔美國人不滿，認為這意味黑人身分仍是必須克服的障礙。



能隨手上網實在很神。──賈伯斯

It's phenomenal to hold the Internet in your hands.

蘋果電腦執行長賈伯斯（Steve Jobs）發表新平板電腦iPad時所說。



房東想據為己有……實在有欠厚道。──加利尼

The landlords intend to take it ... It isn't nice.

美國維吉尼亞州1月初有幾位醫生的辦公室被殞石擊中，其中一位醫生加利尼（Marc Gallini）把這顆外星石頭交給史密森博物館研究，但房東聲稱殞石是他們的財產。



我藉藝術抒發情緒。──尤都約諾

I express my feelings in the form of arts.

印尼總統尤都約諾（Susilo Bambang Yudhoyono）發行第三張個人專輯唱片「我相信我行」（I'm Certain I'll Make It）時如是說。



幸好未傷及畫的重要部位。──大都會博物館

Fortunately, the damage did not occur in a focal point of the composition.

紐約市大都會博物館一名參加研討會的婦女，不慎身體失去平衡後撕破畢卡索名畫〈演員〉（The Actor），該畫約值1.3億美元，事後館方發表聲明。