活到102歲沒什麼大不了的，也沒什麼好慶祝的。──奧斯卡‧尼梅耶

Turning 102 is crap, and there is nothing to commemorate.

巴西國寶級的名建築師奧斯卡‧尼梅耶（Oscar Niemeyer），在102歲誕辰那天還在忙著工作。



隨著地球暖化，我們已經喚醒巨無霸。──金森

With global warming, we have woken giants.

丹麥冰川學家金森（Dorthe Dahl Jensen）表示，新的研究顯示，北美最大冰層可能在2014年消失。



如果他們只是惡作劇，也一定是病態的惡整。──史考特雷奇

If they are pranksters, they'd have to be sick pranksters.

波蘭警方18日表示，惡名昭彰的奧許維茨集中營大門上方著名金屬製標語「勞動使人自由」（Arbeit macht frei）失竊，舉國震驚，波蘭猶太教領袖史考特雷奇（Michael Schudrich）對此加以痛斥。



不應該分銀色聖誕或黑色聖誕，但祝福大家聖誕快樂。──席奈亞

There shouldn't be a white or black Christmas, only a merry Christmas for everyone.

義大利檢察官席奈亞（Mario Giulio Schinaia）表示，想在維洛那法院安排一個耶穌誕生的場景，比較特別的是，耶穌、馬利亞和約瑟夫都是黑人。



我們不容自己的傳統文化落入外人手中，去圖利一家大企業。──沙克吉

We won't let ourselves be stripped of our heritage to the benefit of a big company.

法國總統沙克吉（Nicolas Sarkozy）宣布斥資10億美元把法國文學數位化，不讓Google插手。



如果上帝說，我可以挑一個人當我老爹，我想成為西恩．柯姆斯．歐巴馬，他就像毒品那麼讓人天旋地轉，我希望他看到這篇專訪後，願意領養我。──西恩‧柯姆斯

If God said I could pick one person to be my father, I'd want to be Sean Combs Obama. That's how dope he is. I hope he reads this interview and adopts me.

人稱「吹牛老爹」的美國知名饒舌歌手西恩‧柯姆斯（Sean Puff Diddy Combs），以歐巴馬頭號粉絲自居。