「塵」指飄散在地面上的細土,如「塵埃」、「沙塵」;佛家、道家則用「塵」字代表現實的世界,如「凡塵」、「塵世」。
一般人常用「前塵」來比喻過去的事,如「回首『前塵』,恍如一夢」、「多少『前塵』往事,就在歷史的空谷中煙消雲散」。
「前塵」源出於《楞嚴經》,意謂「內心妄想所出現的塵境」,往往與「往事」連用,指過去的事情;既是過去的事,只能回顧,因此我們常用「回首前塵」來代替「回想以前」。
「前塵」的「塵」不可寫成「前程」的「程」,「前程」是指前途,舊時也把功名或官職叫「前程」;總之「前程」代表的是未來的發展,偏向於成功立業方面,意思與「前塵」恰恰相反。
「前程」既是未來的事,我們便無法回顧起,因此回首前「塵」,自然也不可寫成回首前「程」。