年底到了，各國的「年度代表字」相繼出爐，台灣選出的代表字是象徵希望的「盼」，日本年度漢字是「新」；英國「新牛津美語字典」的年度風雲字是「刪除好友（unfriend）」，美國「全球語言觀察中心」則把twitter列為年度單字。

英、美的「年度代表字」分別代表一種社會現象，都與電腦相關，「刪除好友」代表人際疏離，虛擬世界的「好友」只要一個按鍵，就能消除；而著迷於twitter的人，沉浸在零碎的、簡短的人際關係中。

台灣與日本的年度代表字較為抽象，屬於心情的陳述，有對過去的感覺與檢討，也有對未來的看法與期許。台灣從去年的「亂」到今年的「盼」，代表希望與轉機，和日本的「新」一樣，是正面的，是準備邁向希望的未來。

但第二的「假」，得票數只比「盼」少三百多票，差點奪下年度代表字寶座，以統計學的百分之三出入來看，「假」字其實也等於是年度代表字，它包含的現象包括層出不窮的電話詐騙、職棒打假球事件等。

而且，「盼」之後連著「假」、「苦」、「慘」、「悶」、「慟」，全是負面的；接著是禍福難料的「變」，之後才是正面的「愛」、「新」、「醒」。

這個「面」的悲觀現象，可能要比「點」的盼字，更能代表二○○九年的台灣。

另一個值得注意的是，去年年度字的「候選名單」是由各界名人、專家選出，今年邀請一般民眾提名，三十個候選字中，僅十個是名人提出，其他二十個民眾提名的代表字中，超過七成是負面意義，名人選出的十個代表字，六成是具正面意義的字。

名人、專家代表的是社會上層階級，他們較為「積極、樂觀」可以理解，至於一般民眾的「候選名單」七成是負面意義，這種堪稱「庶民心聲」的代表字的面向，恐怕才是真正的「民意」。

單一的「盼」看似光明，但社會精英、政府官員不要被迷惑了，應該從整體觀察年度代表字大選，要省思背後的意涵。

黃凱耀（北縣汐止／研究生）