每次看到有人把「即使」寫成「既使」，或把「既然」寫成「即然」，就忍不住想動手改過來。

「ㄗ」部的「即使」，帶有假設語氣，譯成白話文，近似於縱然、即便、就算是……如《左傳昭十二年》云：「即欲有事，何如？」

  「『即使』與我無關，能為社區盡一點心力，也算是沒在這裡白住一場。」
「成功有時要靠一點運氣，『即使』你有充足的準備，也無法保證一定如願。」

曾有人質疑「即便」一詞外形和「即使」相近，因此認定二者屬於「形近」之筆誤，不過詞彙本來就是不停的創造，不會因為少數人筆誤或誤讀而造成大多數人跟進；「使」與「便」雖形近而音不同，應不至於相混，所以這個可能性必須排除。
至於「●」部的「既然」，則有過去了、已如此的意思，如：「既成事實」、「法律不溯既往」、「既然親友間講誠信都這麼困難，更何況是陌生人」等，「既然」與「即使」的意思天差地遠，切不可誤用！