【記者郭士榛台北報導】唱歌仔戲不用傳統戲曲的鑼鼓點，改用西方歌劇詠嘆調，會是什麼樣的歌仔戲？台灣史詩劇場「海神家族」，明華園當家小生孫翠鳳，及女兒陳昭婷將分飾男女主角，兩人除了將演出禁忌之戀的對手戲，也改用西洋歌劇詠嘆調方式演唱，以New Age及Ambience情境音樂表現歌仔唱詞及唱腔。

孫翠鳳表示，二十年前和編導陳玉慧合作偷快，二十年後，陳玉蕙再回國，直接找明華園團長陳勝福談合作，在明華園檔期滿檔下，不但讓出孫翠鳳，最後連女兒陳昭婷，及侄子陳子豪等人都一起參與演出「海神家族」，是一家人演出一家人的故事。

「海神家族」音樂設計林經堯在歌仔戲唱腔中，加入現代樂，演唱者在沒有主弦律情況下，要將前奏、過門都記牢在心中，聽背景音樂就要唱出詠嘆調。孫翠鳳指出，這齣戲有歌仔戲的曲牌，但和傳統歌仔戲是穿不同服飾和觀眾見面；明華園常做創新、前衛作品，「海神家族」是傳統曲牌付予新貌，讓觀眾有「似曾相似」的想像空間。編導陳玉慧指出，她找孫翠鳳合作，因為她不但會唱更會演，傳統和現代結合是這齣戲的特色，因為「最傳統就是最前衛，而最前衛也是最傳統」。「海神家族」十二月十一至十三日國家劇院全球首演。