【記者郭士榛莫斯科報導】二十二日晚間,是國光劇團受邀參加俄國「契訶夫藝術節」的首日演出,一千六百個位子坐滿九成觀眾,上半場《無底洞》,演員們翻、跌、樸、打技藝,及下半場《昭君出塞》魏海敏唱腔,加上馬伕俐落手腳,都贏得如雷掌聲,隨著絲竹樂音響徹劇院,演員謝幕三次,觀眾掌聲長達十幾分鐘。
演出後的慶功宴中,「契訶夫藝術節」總監夏德林的太太表示,她最喜歡的一段,是孫悟空為消除鼠怪,拿著師父唐三藏的袈裟一變而成一面大旗,看至此,她完全明白這齣戲的重要意思。
在和俄國觀眾交流當中,深覺他們在文化上的修養很深,幾乎被訪問的觀眾,每位對藝術都有屬於自己的看法。還有兩位觀眾歐莉亞,和佛拉基米亞都覺這場演出很棒,歐莉亞喜歡孫悟空,而佛拉基米亞卻喜歡女鼠怪,他們平日即喜歡接觸中國文化,這次觀賞了國光的演出,深覺其他國家的藝術無法和國光的演出相比較。
亞美尼亞藝術家史拉瓦表示,國光演員的聲帶發音相當好,有關京劇內涵他研究很久,但昨晚卻是第一次現場觀賞,理論上他都了解,對這位藝術家而言,國光演出,可說是高品質藝術,現代許多人都只想到發展新東西,但事實上這類傳統藝術才是真的很棒。
俄國藝術科學院總裁卡諾夫希爾蓋表示,深覺演員表演都是高水準,他對演員技藝很崇拜,也很高興看到化粧中保留了傳統風格,而舞台上椅子的變化非常有意思,六年前就曾看過國光演出,很興奮六年後又再觀賞高水準的表演。