【記者郭士榛莫斯科報導】「契訶夫藝術節」,國光主演《昭君出塞》。是京劇演員魏海敏第二次唱崑曲,為演好《昭君出塞》,魏海敏到北京崑劇團學戲,她表示,這齣戲創新在對角色詮釋,即使學北崑,但自己演來仍有不同的展現。
魏海敏的《昭君出塞》突破以往,由於上半場《無底洞》演員開打的很激烈,為讓演員們多些時間換衣、換裝,國光藝術總監王安祈特別加寫一段以反二黃原板為基調的唱詞,用喜樂襯悲調。開場由昭君獨自上場唱琵琶曲,魏海敏表示,琵琶詞在「秦香蓮」這齣老戲中也唱一段,讓觀眾感覺,王昭君內心顯出和番到異邦大漠荒境的淒涼。
魏海敏第一次是唱崑曲是《梁仙伯與祝英台》,就曾隨「台崑」老師學戲。她表示這幾年有唱過不同戲的經歷,現在對她來說,任何戲都是新戲。
由於王昭君原是柔弱女性,但為和番需表現自己強剛一面,這是戲劇家尚小雲的看法,將文戲武唱,展現京劇特殊表演手法,但魏海敏也改變演出方式,將文弱角色的王昭君,在進大漠後需大自然對抗,因而以刀馬旦形式演出,仍保有柔弱一面。
《無底洞》提出新穎構思,導演李小平在傳統武打之外加入活潑創意,尤其眾鼠精運用椅子當作想像的牆面在洞穴中擋住孫悟空等人的動線,以及最後孫悟空與貓神等以袈裟幻化為「天羅地網」擒住眾鼠精的「穿九毛」組合動作,都是李小平與演員共同激發創意的成果。