馬總統昨天接見僑界代表時指出，台灣使用的正體字代表中華文化，但大陸使用簡體字，他建議可採「識正書簡」方式，希望兩岸未來在這方面能達成協議。

馬總統表示，「識正」是認識正體字，但要書寫的話可以寫簡體字，印刷體則盡量用正體字，這樣才能跟中華文化的古籍接軌。

馬總統的說法開啟一個時代的序幕，顯示兩岸在文化接觸方面，將展開新的融合。「識正」是對大陸而言，要求他們認識正體字，但無法操之在我，不過，大陸近年來也有部分人呼籲恢復使用繁體字，兩岸能否達成共識，有待進一步磋商。

「書簡」是大陸的常態，但對台灣而言，寫簡體字其實也是常事，大家平常會用到很多簡體字，都習以為常，但馬總統的意思是否表示，以後要全部用簡體字書寫

？是的話，將是很大的改變，台灣有可能全面改用簡體字書寫嗎？恐怕會有爭議。

馬總統指出，他過去幾年一直努力發揚正體字，也希望有一天正體字能成為世界遺產，因為全球很少有文化能讀兩、三千年前的文字，但中華文化就做得到。

那麼，務實的作法可能是「識正書正」才是。因為，現在大家普遍使用電腦書寫，大陸也是一樣，因此無論繁體字或簡體字，都沒有書寫困難或麻煩的問題，台灣有必要改用簡體字嗎？何況在電腦上，繁體字或簡體字可以很方便轉換。

馬總統的「識正書簡」，應該還有思考空間吧。

陳光宏（台中市／研究生）