1Q84日語等於一九八四 探討二戰時期戰敗問題 向歐威爾《1984》致意

【本報綜合外電報導】日本名作家村上春樹日前於西班牙巴塞隆納宣布下一部小說名為《1Q84》（見圖／美聯社），並藉此向政治諷刺小說家、作家喬治‧歐威爾致意。

二十七日起村上新作在東京都中心區的大型書店開始出售，書迷紛紛搶購；日本其他地區將從二十九日起全面上市。村上說，新書涉及日本二戰時的侵略問題及戰敗後的情景。

這本新書的出版社「新潮社」日前開始在東京十多家店推出長篇小說新作《1Q84》共兩本，初版原定第一本發行二十萬本，第二本發行十八萬本，由於預約者甚眾而在上市前宣佈各加印五萬本。

如果以日語念1Q84，聽起來就等於是一九八四。新潮社表示，不清楚這部作品何時會翻譯成英文版。村上日前宣布下一部小說名為《1Q84》，向知名作家歐威爾致意。村上說，歐威爾寫《1984》跟自己寫這本小說的方向剛好反過來。他花兩年時間才寫完。

歐威爾寫《1984》書中主角溫斯頓‧史密斯在政府「真理部」工作，此部門負責管控新聞、娛樂、教育與藝術，名為真理部。其書刻畫人物，挖掘人的內心世界，同時是劃時代作品。

六十歲的村上是現有日本作家中，著作被翻譯最多國語言的名家之一，村上生於京都府，寫小說，翻釋美國文學也從事散文著作，畢業於早稻田大學文學部演劇科。經營爵士咖啡館後，一九七九年以《聽風的歌》贏得群像新人文學獎而踏上文壇。

他在一九八七年發表的《挪威森林》成為暢銷書，上下兩冊銷路共達四百三十萬冊，掀起「村上春樹旋風」，主要作品還包括《海邊的卡夫卡》等。

二○○六年，村上春樹以對世界文學的貢獻獲頒「法蘭茲‧卡夫卡獎」，得獎還包括谷崎潤一郎獎和讀賣文學獎等。

對於新書《1Q84》，村上曾於前往西班牙領取《海邊的卡夫卡》獲得文學獎，致詞時說到「我父親過世了，他一九四○年參戰，跟我說過他的故事，但我總是在父親的故事和我的故事間擺盪。」