【記者黃鎮高雄報導】文藻外語學院去年起開設韓文課程，由韓籍鄭恩英老師執教，她以親身經驗教活韓文，吸引大批學子搶修。

鄭恩英老師嫁來台灣四年多， 她和先生平日在家裡都是以英文交談。初到台灣時，曾在補習班學三個月中文，之後就完全靠自修、看電視及聽音樂等方式學習，現在已經可以溝通流利。但她也以自己學習中文的經驗，鼓勵學生要勇敢開口，多方涉獵相關韓語書籍文物，尤其現在韓劇盛行，更有助於學習韓語。

鄭恩英上課也喜歡以台韓文化現象比較當作例子，讓學生容易進入情境。

她說，台灣跟韓國的文化差異很大。例如，台灣女性婚後可選擇繼續工作，經濟不用依賴先生；而韓國的女性，婚後大部分會離開職場專心當家庭主婦。

此外，韓國傳統的祭祀儀式要求很嚴，不僅規定祭祀花卉的品種，連每種祭祀都要求特定的食物，而且一定要家庭主婦親手烹調才可以，相當繁瑣 。

在學生眼中是位非常幽默且有趣的鄭老師，鼓勵學生看韓劇、韓國電影、聽韓語歌曲、偶爾也會親手烹製泡菜煎餅、海鮮煎餅等美食與學生分享，寓教於樂，幫助同學在很快地掌握韓語的特性，並且邊學邊用，因此大受學生歡迎。