美國走進險惡的倒閉日 承諾4年內赤字減半、10年省2兆美元預算

【本報綜合外電報導】美國總統歐巴馬在二十四日晚間發表上任以來首次國會演說。他表示，經過連年只求短程獲利、而非追求長程繁榮的短視經濟決策，美國走進了險惡的「清算（倒閉）日」（day of reckoning），但他向民眾承諾，好轉的日子在前面。

解決危機要的就是錢，歐巴馬在演說中首度明白表示，拯救經濟的大計「需要可觀的聯邦政府資源」，「大概比我們迄今已通過的數額還多」。這話是為他繼續向國會請款鋪路。也就是說，去年十月布希政府時期通過的七千億美元金融紓困款可能不夠。

首度明示 為請款鋪路

歐巴馬上周簽署了七千八百七十億美元的經濟振興案，兩周前國會還另外通過一套成本最後可能飆上兩兆美元的金融穩定計畫。許多經濟學家、投資人和國會議員早已表示，修復美國經濟，需要的金額將超過國會迄今已通過的所有金額。

告訴全民 美國將更強

歐巴馬表示，拯救美國經濟的同時，他將擔起財政責任，處理日益龐大的聯邦赤字，幕僚正在尋找節省歲出之道，來達成他在第一個四年任期內將赤字減半的承諾。美國今年的預算赤字預估將達一兆三千億美元。

歐巴馬說，實現復元的代價將是一種新的經濟，人人量入為出，棄絕追求輕易致富和快速獲利的心態。他承諾一馬當先領導省錢大戰，「我們確定未來十年能省下兩兆美元」。他並承諾，這一切都將無礙他追求重要長程目標，亦即全民健保、改善教育及研發替代能源。

歐巴馬以就職以來最樂觀的口氣強調，他不能讓目前這場經濟危機決定美國的命運，「今晚在這裡，我要每個美國人知道一點：我們將會重建，我們將會復元，美國將會比以前更強壯」。

紓困銀行 為信用流通

歐巴馬說，民眾對金融機構執行長天文數字薪酬的憤怒，「我聽到了」，他知道金融紓困法不得民心，但紓困主要不是幫助銀行，而是為了使信用再度流通，美國人購屋、買車、經營中小企業、上大學，全都需要銀行。

他並表示，不會拋棄汽車工業，「幾百萬個工作倚賴這個產業，無數社區有賴這個產業。我相信，這個發明汽車的國家不可能棄車不顧。」

歐巴馬也要求國會立法推動綠色能源，這項法案必須在碳污染上，以市場導向為基礎，訂定排放上限並推動美國生產更多再生能源。