【本報訊】「心靈捕手」導演葛斯范桑搶先李安一步，完成美國同志傳記片「Milk」（暫譯：刺殺彩虹），男主角西恩潘為此片減肥50磅（約22公斤），詮釋倡導同志人權卻被暗殺的舊金山市議員，被看好可望再度問鼎明年小金人。

當導演李安目前正在紐約附近拍攝以「WOODSTOCK」音樂會為背景的同志片「Taking Woodstock 」，美國各大戲院已開始強打葛斯范桑執導、西恩潘主演的同志片「刺殺彩虹」，洛杉磯知名同志刊物「VANGUARD」最新期，專訪葛斯范桑談創作該片的始末。

「刺殺彩虹」根據真人實事改編，描述致力同志人權的哈維密克（Harvey Milk）和他的同志愛人（詹姆斯法蘭柯飾演），1972年從紐約搬到舊金山，從當地「卡斯楚街」（Castro Street：相當於台北的紅樓廣場）的人權領袖，1977年被選為舊金山市議員，成為美國第一位公開「出櫃」的政治人物，卻在隔年被反同志的市議員（喬許布洛林）刺殺。

葛斯范桑表示：「當年哈維密克被刺殺，我還是個沒『出櫃』的青年，對於倡導同志人權被殺，我深感恐懼，不過事隔30年後，我們（美國）的社會變化很大，把哈維密克的事跡搬上銀幕，正是最好時機。」

影片由非同志性向的西恩潘挑大梁，葛斯范桑說：「吸引西恩的原因是哈維密克的精神，而非他的性向。雖然各界關注他的形象變化（減重），但其實我們在台詞上的討論最多，我必須準確地要求西恩使用某些同志慣用的語法、俚語及語氣。」

全片在舊金山實地拍攝葛斯范桑，甚至在卡斯楚街取景，他說：「第一次以同志的身份去那裏，我懷著朝聖的心情去觀察；第一次以導演的態度去那裏，我帶著真誠中立的眼光與態度去工作。」

李安的「Taking Woodstock」和「刺殺彩虹」，巧合地都由製作「斷背山」的「Focus」公司製作與發行，李安的好友兼工作夥伴、也是「Focus」的製片詹姆斯薛默斯，對兩片同樣期待，他受訪表示：「葛斯范桑是拍攝哈維密克生平的最佳人選，我確信他能將這個夢想計劃變成真實。」