文／林少雯

「豹廉」一詞出自出《埤雅》，是北宋陸佃編輯的辭典。

陸佃生於慶曆二年（一○四二），字農師，號陶山，越州山陰人。自幼家貧好學，晚上靠月光讀書，傳為美談。曾在金陵「受經於王安石」。熙寧三年（一○七○）進士，授蔡州推官、國子監直講，歷官中書舍人、給事中，著有《埤雅》、《禮象》、《春秋後傳》等。

《埤雅》總共二十卷，主要展現陸佃對於《詩經》中動、植物的深入研究，他還著有《爾雅新義》；陸佃死後，其子陸宰於北宋宣和七年（一一二五）為此書作序。《埤雅》共分八章，其名稱與《爾雅》最後八章基本重合，分別為釋魚、釋獸、釋鳥、釋蟲、釋馬、釋木、釋草、釋天。

此書收錄的「豹廉」一詞，將豹與人相比，講豹的德性。

「廉」這個字作為名詞，有旁邊、側邊之意，漢代鄭玄注：「側邊曰廉。」宋代蘇軾〈與呂仲甫等同泛湖遊北山〉詩云：「世人騖朝市，獨向溪山廉。」也可作為姓氏，如戰國時代的趙國名將廉頗。若是動詞，則解釋為考察。

廉字作為形容詞，意為正直不貪、有節操，如清廉、廉潔；也可解釋為便宜，如物美價廉；另有疏略、簡略之意，唐代韓愈〈原毀〉云：「其責人也詳，其待己也廉。」在此故事則是取「廉潔」之意。

古詩云：「饑豹食有餘。」意思是，凶猛如野生動物，意即具野性的豹，獵取動物後取食有量，吃飽即止，會將食物留給其他動物食用，將豹的行為比喻成人的美德，象徵節制和廉潔不貪取；相反地，狼性則是貪婪無度的象徵。

《字說》亦有言：「豹性勺物而取，程度而食，故字從勺，又名程。」勺，乃計量單位；程，乃度量衡的總稱，或指法式、法規。提醒人們，要以動物為師，學習豹的節制、自律，保持廉潔的德行。

有詩讚曰：「深霧冥冥善晦藏，南山不自耀文章；老饕哪識盈虛理，自古留餘味更長。」