社論--作家手稿的溫度與價值

 |2026.03.26
139觀看次
字級

作家楊牧的手稿〈北西北〉、〈夜宿大度山〉、〈西班牙.一九三六〉詩稿等三件手稿,原預計三月底要在古書拍賣會上拍賣。但由於楊牧的遺孀夏盈盈女士發現了這件事情,要求三份手稿必須返還。她主張這三份手稿都來自楊牧早年投稿在媒體副刊,它的來源和物權都有爭議。

爭議既生,主持拍賣的掃葉工坊已經決定撤拍。但家屬仍然希望知道藏家身分,並主張最初手稿是楊牧先生在一九七○年代投稿在人間副刊,媒體只有刊載權,並不擁有著作權與物權,媒體對手稿只負有保管的責任,並沒有擁有原稿的所有權與處分權。

這件事情就涉及到台灣媒體副刊的發展歷程。早期作家都是手寫稿,媒體會收到大量來稿,尤其在報禁年代,媒體發表園地有限,來稿太多也造成困擾,有些甚至直接聲明「來稿請自行留底,本刊恕不負責退稿」。當然,有些負責任的媒體還是會退稿。但了解副刊作業的人都知道,許多未用上的稿件最後是進了字紙簍。

尤其是在油印鉛字的時代,排字房的工人拿到作家長篇原稿,常常是拆成一頁一頁,由工人撿選鉛字排印,如果不是主編特別交待,校對後交回,有時難免散佚不見。而像早年武俠小說(如古龍)、歷史小說(如高陽)的連載文,往往到最後一刻才交稿,排字房工人緊急排字,很少有人特別去留底。這就造成手寫稿的流失。

現在想來,當然感到殊為可惜。但這就是歷史的演進過程。能夠留下來的,主要是主編與作家有特別情誼,珍惜原稿的可貴。例如余光中的原稿,字跡工整,有如刻印般漂亮,主編都想收藏做為紀念。

而當年的紀念,到了電腦打字時代,作家大多不再手寫,這些手稿反而特別珍貴。尤其作家過世後,原稿、信件、筆記,往往成為研究作家非常重要的史料,於是一時洛陽紙貴。不只是知名作家,歷史上的名人、藝術家、學者的手稿,物以稀為貴,往往成為藏家競相收藏的寶物。

例如,張愛玲的信件、手稿,往往一拍賣就是幾十萬元,那是過去文人不敢想見的。如果再想想張愛玲生前在美國落魄孤獨終老,更讓人感到唏噓。

此次拍賣的爭議,等於讓作家作品的語文著作權、動產所有權首度浮上檯面,這對媒體、編輯、出版社等,都是很重要的一堂課。我們也可以參考其他國家的處理方式。以韓國來講,就規定了投稿過程中,包括稿紙就是出版社或者發刊雜誌社所有,文學獎徵稿也是出版單位的。這個不是交易,而是饋贈。韓國重要的文學獎一般都不退稿,而作家得獎的手稿也會被保留,甚至成為文學館的收藏品。而作家也可以在投稿之初,就聲明會取回原稿件,此稿件只用於刊登,這樣就可以減少一些糾紛。

作家書信與手稿拍賣是一個新興的現象。讀者喜歡一個作家,想透過手稿去感受作家寫字當下,那些端正的字體,那修改的痕跡,那塗改的文字斟酌,那語氣的溫柔敦厚,都是美好的。該規範的,只是法律上有更明確的規定與判例。讓著作權與物權有所依循,這對古書、絕版書、書信的拍賣,都是一件好事。但願楊牧的手稿爭議,能帶來更好的規範。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.