編譯／韋士塔

在印度的音樂歷史中，Yazh（雅茲琴，譯音）曾是廣受歡迎的樂器，這種古老的弦樂器有著超過2000年的歷史，曾在泰米爾王國（Tamil kings）時期盛行，也在文學作品中占有重要地位。遺憾的是，目前雅茲琴僅存在於古籍與博物館的展覽中。

不過，清奈工匠塞卡爾（Tharun Sekar）正全力重現這種樂器，希望透過他對文化遺產的知識與熱愛，讓雅茲琴重新進入現代音樂的舞台。

塞卡爾指出，他自小就對樂器有興趣，「我16歲開始製作吉他，因為當時市場上幾乎找不到現成的吉他」。後來，塞卡爾走上樂器製作之路，學習如何製作木吉他、電吉他和烏克麗麗琴。

身為專業的樂器製作者，塞卡爾說：「西方樂器在全球各地受到歡迎，但我一直在思考，我們的樂器為何未能贏得相同的關注。」他表示，傳統樂器的設計，長期以來沒有變化，因而在全球市場的競爭中失去優勢。為了復興傳統樂器，他希望將這些根植於印度文化的樂器，用現代的視角重新呈現於世。

秉持這個理念的塞卡爾，在2019年創立Uru樂器公司，目標是讓印度傳統樂器進入全世界視野。在評估印度多種古老樂器後，塞卡爾與從事考古研究的友人合作，開始嘗試製作雅茲琴。

塞卡爾說：「一開始，我驚訝地發現，世人對雅茲琴幾乎不認識。這讓我意識到，自己有責任將其重現。」

塞卡爾探索雅茲琴在泰米爾（Tamil）文學中的地位，這種語言是印度政府認可的古典語言，歷史超過2000年。他參考文獻中對雅茲琴的描述，了解其音質特點，也與音樂家交流，致力重現雅茲琴的魅力。

塞卡爾坦言，重現傳統樂器面臨艱鉅挑戰；他說：「幾乎沒人懂得如何演奏雅茲琴，這種樂器的聲音也沒有錄音資料。我在網路上搜尋，也只找到幾張模糊的圖片。後來，在朋友幫助下，我在蓋米爾古典文學作品中，找到有關雅茲琴的描述，更透過文學作品中關於雅茲琴的詩意隱喻，對雅茲琴的設計，有了更深入的理解。」

塞卡爾說：「我們無法直接獲得樂器的具體資訊，必須透過隱藏在文學中的比喻來解讀。例如，文字中對雅茲琴聲音的描述是『如蜂蜜般甜美』，我們就據此，和音樂家討論這種弦樂器可能會發出什麼樣的聲音。此外，文學作品中提及『彎曲的雅茲琴，如同懷孕8個月的女性』，這就成為雅茲琴造型的重要參考依據。」

製作雅茲琴的過程中，塞卡爾不斷調整設計，以適應現代音樂的需求。他利用傳統技術與現代材料的結合，創造出具有現代感但又不失古典韻味的樂器，也證明，古老的藝術形式能透過創新與變革獲得新生。

塞卡爾正透過演出在國際市場上推廣雅茲琴，他說：「我的願景不僅是復興這些樂器，更希望將泰米爾音樂的深度與廣度，呈現給全世界。」