【海南炭畫傳承人】韓翠瓊 「人情味」的藝術存貯回憶 文/記者趙葉蘋、廖菲菲 |2025.03.23 語音朗讀 375觀看次 字級 大 中 小 韓翠瓊繪製的炭畫作品。圖/新華社韓翠瓊為小朋友製作糖畫。圖/新華社韓翠瓊精心編織的棕編手工藝品。圖/新華社 文/記者趙葉蘋、廖菲菲在海口騎樓老街中山路上,一間面積約十平方公尺的炭畫工作室,顧客盈門。海南省級非物質文化遺產傳統炭畫像工藝傳承人韓翠瓊端坐桌旁,全神貫注地繪製著一幅炭畫作品。這是她入駐騎樓老街的第十四個年頭,手中的炭畫筆則已緊握了四十多年。炭畫是中國民間美術,又稱「炭精畫」,以炭精粉為主要材料,具有性質穩定,畫作永不褪色的特點,被列為第二批海南省級非物質文化遺產名錄。韓翠瓊一家,從父親韓冠平到兒子葉保龍,三代人接力守護這門技藝已達半個世紀,被街坊稱為「炭畫世家」。留住時間存貯回憶看似普通的一幅炭畫,製作過程並不簡單。從準備工具,到構思起草、繪製輪廓、著色明暗處理、修飾調整等多道工序,耗時需十天半個月之久。韓翠瓊告訴記者,「繪製炭畫是個費心活,紙張不能髒、不能折,一筆出錯了就要重新來過。」在父親的熏陶下,韓翠瓊從小便對炭畫技藝展現出興趣和天賦。「我家祖輩都搞手工藝,爺爺奶奶在村裡編螞蚱、知了、蝴蝶。我剛會走路就跟在父親身邊學炭畫,父親聚精會神畫炭畫的樣子就是我心中匠人的標竿。」在韓翠瓊看來,對於手工藝的熱愛,已經刻入了家族人的血液之中。兒子葉保龍也喜歡炭畫,苦學多年,現在跟隨她傳承炭畫技藝。「人生易老相不老,西施當年花容貌。」韓翠瓊老師時常和來買畫的遊客說起這句話。在她眼裡,炭畫不只是一種手工藝,而是帶「人情味」的藝術,可以留住時間,存貯回憶。「很多人會拿祖輩的照片來找我們畫炭畫像,因為可以長長久久地保存下來。」韓翠瓊說。傳統技藝現代元素隨著照相技術的發展,費時費力的炭畫逐漸淡出大眾視野,但韓翠瓊從未想過放棄炭畫,她的作品技藝精湛,部分被海南省博物館收藏。令她欣喜的是,這幾年,國家下大力氣保護和弘揚非物質文化遺產,愈來愈多的年輕人開始鍾意手工藝品。韓翠瓊也在傳統技藝中融入現代元素,例如膾炙人口的哪吒、庫洛米等動漫形象都入了她的畫。店鋪的生意愈來愈紅火。逢年過節,騎樓老街遊人如織,很多青少年慕名尋去她的炭畫工作室。年輕人對糖畫、炭畫、棕編滿心喜愛的表情,孩子們拿到糖畫時純真的笑臉,韓翠瓊說,這是她最大的動力和慰藉。韓翠瓊還常常去鄰近學校、社區義務授課,讓更多年輕人了解炭畫、棕編、糖畫。「炭畫的道路充滿挑戰,但只要我們不斷學習、不斷探索,壯大傳承人隊伍,就一定能讓這項非遺技藝煥發新生。」韓翠瓊說。新華社港台部供稿 前一篇文章 【傣族手工造紙技藝傳承人】艾葉 非遺白棉紙造出新樣式 下一篇文章 【作家】梁曉聲 你我亦是「劇中人」 熱門新聞 01再生醫學專家訪佛光山 認識人間佛教2025.04.1702三好普門盃國小籃球賽 東興奪冠2025.04.2203T-Earth植樹行動 佛光人守護金門2025.04.1804好苗子佛光家庭日 傳承三好精神2025.04.170513歲少女捐萬本書 建18圖書館2025.04.1806普門寺三皈五戒 佛子修行增福慧2025.04.1707大馬慈善音樂會 佛光山送暖緬甸 2025.04.1908巴西佛光人公益路跑 傳達蔬食愛地球2025.04.1809分享讀書樂 岡山講堂帶領人培訓2025.04.19101天內引體向上萬次 男子破紀錄2025.04.17 訂閱電子報 台北市 天氣預報 台灣一週天氣預報 相關報導 【愛心媽媽】陳玉文 為偏鄉兒撐起愛的天空【公益網紅】馬俊河 在網路上揪團植樹治沙【普立茲克建築獎得主】劉家琨 40年扎根本土長成大樹【根治海河博物館長】魏宗寬 見證海河生態之變【考古學者】鄭喆軒 哪有永遠的「熱門」職業?【作家】梁曉聲 你我亦是「劇中人」