越南國際佛教翻譯中心 敬呈星雲大師越南文著作

人間社記者李生鳳大樹報導 |2025.03.08
1021觀看次
字級
越南國際佛教翻譯中心副主任萬利法師(左),敬呈佛光山開山祖師星雲大師越南文《貧僧有話要說》等多本翻譯著作,佛光山常務副住持慧傳法師見證。圖/人間社記者李生鳳

【人間社記者李生鳳大樹報導】越南國際佛教翻譯中心副主任萬利法師,以及翻譯中心委員如玉法師和真水法師等僧信十四人,六日至佛光山禮拜佛光山開山祖師星雲大師,敬呈已翻譯完成的越南文大師著作《貧僧有話要說》、《六祖壇經講話》、《人海慈航:怎樣知道有觀世音菩薩》、《無聲息的歌唱》、《人間佛教當代問題座談會》、《有情有義》等,佛光山常務副住持慧傳法師等見證,並贈予大師法相。

慧傳法師與大家會面交流時提到,佛光山普門中學也有許多學生是越南新住民子女,像是劉冠毅在越南語比賽和檢定表現優異,更以此優勢脫穎而出,以特殊選才錄取中正大學傳播學系。劉冠毅還獲「網路成癮預防推廣活動創意短片比賽」第一名,令人感動的是,他不計輸贏,幫忙一起參加比賽的學弟衝網路票數,心態正向,真正落實三好。

以此說明,每個人都有佛心佛性,當被啟發時,自然就會知道自己要做什麼,這也是星雲大師倡導人間佛教的重要意義。

越南國際佛教翻譯中心團隊達一百五十多人,此前已翻譯越南文的包括《獻給旅行者365日》、《佛光祈願文》等眾多書籍。

萬利法師感謝大師的弘法,讓越南的法師可以學習並運用在生活上。有人問他,為何選擇翻譯大師的著作,他認為這不是他個人的選擇,而是全人類的需要。其中《貧僧有話要說》更是獲得廣大越南教界長老、居士大德的認同。透過翻譯也是和大師心心相印,期許學習其「人生三百歲」精神,繼續努力。

一行並參觀佛光山叢林學院、「薪火傳燈──星雲大師僧伽教育六十周年紀念展」,與會交流有堂主依照法師、佛光山叢林學院院長妙南法師等。

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.