回頭是岸,常人用以勸人為善以登涅槃境界的祝詞。原來,它也是不折不扣的佛教用語。
佛家以「苦海」譬喻世界,藉由宗教修持,方能斷滅所有欲望,以超脫死生輪迴,臻於涅槃境界。因此,「回頭是岸」即勸人不要陷溺於無邊苦海中,能「回頭」,方能登於涅槃彼「岸」。彼岸即此岸,回頭即是靠岸。
它的應用範圍至為廣大,後多用以比喻悔過自新或促人向善之意。如元代無名氏《來生債》第一折裡即有:「兀那世間的人,那貪財好賄,苦海無邊,回頭是岸,何不早結善緣也。」勸人遠離聲色名利,以修成正果,乃回頭是岸。
此外,回頭是岸也有「靠岸」之意。若人生果真譬況為苦海,則沉淪其中的凡夫俗子,莫不癡眛至極。載浮載沉之際,想必心意繁亂,加速沒頂的可能性。此時若能稍微「回頭」,涯岸在望,大多極願泅泳靠岸、乃至上岸,以掙脫無邊苦海。
是以,「回頭」一事,乍看似無微言大義,其實正是「靠岸」與否的關鍵,尤其是沉淪並掙扎於無邊苦海的人們,「回頭」,即可「靠岸」。