圖/佛光緣美術館日本館提供
文/佛光緣美術館日本館提供
居住於日本群馬縣的小林正江女士,致力於推廣日本和服文化,並將日本平安時代的經典小說《源氏物語》翻譯為現代詩歌。
《源氏物語》的故事,發生在貴族文化達到巔峰的平安時代。當時貴族女性的正式服飾──「十二單」,既是身分與地位的象徵,也是當時審美的重要體現,其獨特的複雜穿搭流傳了千年,依然是現今皇室大典上的公家朝服。透過服飾與文學的結合,人們更能感受到平安時代精緻優雅的文化。
詩人鈴木比呂志曾形容,《源氏物語》是拯救日本人靈魂的故事。小林女士也認為,《源氏物語》描繪了人類心靈的共通性與共生理念,傳遞平等與和諧的價值,因此她希望能透過和服文化與文學詮釋,將平安時代的精神傳承下去。
展期:即日起~2月24日
時間:9:00~17:00(免費參觀,周四休館)
地點:佛光緣美術館日本館/日本佛光山法水寺