【記者曹麗蕙台北報導】當故宮古畫合體當代漫畫，會說出怎樣的古今交融故事？故宮北部院區現正推出「畫語──會說故事的圖畫」特展，除了展陳題材情節各異的故事畫，更精選元人〈畫四孝圖〉、宋人〈虎溪三笑圖〉及宋陳居中〈文姬歸漢圖〉等八件古畫，邀請本土漫畫家繪製新圖，讓古今畫家同述精采故事，與故宮院藏古畫搭配呈現，盼能吸引新動漫世代的目光。

經典內附圖

比文字有敘述性

故宮表示，「會說故事的圖畫」以「故事畫」或「敘事畫」為主要展件，共分為四大單元，展期至明年元旦。

第一單元「圖像強大的敘述力」，有「故事」圖像以不同形式出現在多樣媒材，有些是原本就是為「故事」服務的，如墓室祠堂裡忠孝節義的石刻線畫、敦煌壁畫的佛本生故事；但也有些原本不是「故事」的圖像，如《孝經》、《詩經》等思想或文學經典附圖，卻因圖像的敘述性，能提供觀者超越文本的故事感。

第二單元「成教化、助人倫」中，體現儒家文化影響，圖畫成為傳述道德倫常、期待激起帝王借鑑仿效意願的媒介，如《二十四孝》、《帝鑑圖說》等，不同時代畫家描繪的忠孝節義故事，反映著歷經時間汰選，代代相傳的文化底蘊。

第三單元「賞心悅目」強調圖畫的娛樂功能，藉由文學、戲曲、小說情節，如〈文姬歸漢〉裡國族認同與親情間拉扯的悲涼遺憾、〈西廂記〉裡的曖昧與冒險等，讓觀眾感受故事畫的魅力。

漫畫融展件

盼吸引動漫世代

第四單元「如何辨別畫面中的故事」將主動權交予觀眾，解讀故事內容難辨的冷門敘事畫，成為繪畫中故事的重構者。

策展人書畫文獻處副研究員邱士華表示，這次邀請本土漫畫家，根據展出的八件作品，結合展件局部，以漫畫方式繪製畫面的故事，希望吸引動漫世代觀眾，也幫助突顯畫中的重點。

八件作品中，不僅有元人〈畫四孝圖〉圖卷中的〈陸績懷橘〉、〈王祥冰魚〉，還有被列為重要古物的宋人〈虎溪三笑圖〉，該圖講述陸修靜、陶淵明拜訪慧遠禪師，三人相談甚歡，竟讓慧遠禪師打破「送客不過虎溪」的誓言，雖後人考訂應屬虛構，卻頗能反映三教和諧共處的境界。

策展人書畫文獻處助理研究員林宛儒說，這次展出幾件國寶級文物，包括只能展出四十二天的國寶宋代陳居中〈文姬歸漢圖〉立軸及〈折檻圖〉；另一套共十八開的重要古物李唐〈文姬歸漢〉冊頁，特別製作斜台，讓觀眾可以超近距離觀賞。