文／金刺蝟、徐代蘭 譯／張雅眉

「我好害怕進入三十歲。」

我曾經將這個煩惱說給三十幾歲的姐姐們聽，你知道當時那些姐姐們是怎麼回答我的嗎？

「我們覺得三十幾歲的現在更好誒！甚至還很期待四十歲的時候。」

什麼啊，居然說這種謊？當時我以為她們是在否認現實（姐姐們對不起），完全沒把那些話當真。

但很神奇的是，等我進入三十歲後就明白了︱︱姐姐們說的是真的！

我現在依然和那些姐姐們相處得很好，她們都是很帥氣的人。嗯，簡單介紹一下，其中一個姐姐專攻宗教學，後來在三十五歲時學了程式編碼，現在是一名程式設計師，每天都很忙碌；另一名姐姐夢想當木匠，現在在建築工地工作，並且為了未來的夢想準備考研究所；還有一個我本來以為是無業遊民的姐姐，興趣是作曲，目前已經成為擠進音樂排行榜的音樂人；最後一個姐姐在同樂的場合依然努力在背阿拉伯語，她現在正逐漸成為中東地區的專家。

看到她們默默走上自己想走的道路，我不知不覺學習了許多。總覺得每個人生活的樣貌都不同，我也因此更加珍惜自己的生活。希望有朝一日能把她們介紹給你認識。認識這一群帥氣的姐姐，心裡真的會很踏實。

我最近在參加女性主義的讀書會，理所當然地認為參與的成員應該都和我年紀相仿。結果沒想到參與的人當中，還有在我出生前就投身女性主義活動的姐姐。甚至我們那天讀的書還是《初次認識女性主義》（Full Frontal Feminism）。

有姐當靠山真好

儘管前輩女性主義者和年輕女性主義者對彼此的存在表露了熱切的希望，卻同時對中間少了橋梁的角色而惋惜地搖頭。當時我問：「前輩以後是不是要把位置讓給年輕人了？」結果她們說沒辦法就這樣放下，應該要解決原先就有的問題才能前進，光是世代交替是沒有意義的。

姐姐們本來就這麼帥嗎？

比起自己走過的路，她們想指引一條更好走的路，光是姐姐們的這分心意，就不知道讓我感到多麼可靠。最重要的是，我很喜歡聽姐姐們說故事。她們看似不經意說出口的人生建言，在不知不覺中守護著我。認識姐姐，或許就意味著我有靠山了吧！我也能對從我身後走過來的女性說出這樣的話嗎？我也能成為某個人眼中帥氣的姐姐嗎？真希望可以！真的！

（摘自《女孩的祕密帳號：別再告訴自己「是我想太多」！在這裡，有人站在你這一邊》，時報出版）