【人間社記者張桂菊宜蘭報導】佛光大學佛教研究中心攜手國立成功大學文學院多元文化研究中心、台南市至善教育基金會以及越南社會科學翰林院下屬哲學院，一日與三日分別於成功大學、佛光大學，聯合舉辦「越南佛教、文獻：收集、整理與研究」國際學術研討會及專題講座暨圓桌論壇。

一日於成功大學召開國際學術研討會之外，為了促進台灣學界對於越南佛教學術界研究狀況的了解，以及嘉惠更多在台越南研究生對於越南研究資源的掌握，特地邀請越南學者與法師專家於三日至佛光大學舉辦專題講座，以及召開圓桌論壇，開創未來的合作可能。線上、線下逾七十名社會人士、佛光大學及華梵大學等校師生踴躍與會。

越南學者贈文獻 越南經文值得探究

本次活動與會的學者，有越南社會科學翰林院下屬哲學院院長阮才東、研究員阮蘇蘭、研究助理阮庭興，國際佛教文獻翻譯中心光定法師、廣南佛教期刊編輯部同養法師、順化省越南佛教學院副校長空然法師、胡志明市慧光書院院長空行法師，以及成功大學文學院多元文化研究中心博士後助理研究員李貴民、福祥法師等蒞臨佛大佛教研究中心，並致贈《了觀》雜誌、《慧光佛典叢刊》、《佛教辭典》等珍貴學術文獻，期盼未來能有更多人對越南的佛教學術進行深入研究。佛光大學佛教研究中心執行祕書林欣儀則代表中心，回贈《佛光學報》等學術著作，期許未來進一步合作交流。

圓桌論壇中，光定法師提出三個研究越南佛教新視角，首先不單只是進行單一文獻研究，可進行跨國際的文本比對。另外，指出注意科儀的部分，藏經總共三千本，在越南只有二十本，數量差異甚大與宗教信仰習俗是否有所關聯。最後是在註解部分，中國與越南各別有特色，越南如何對經文解釋，這部分也是值得探討。

佛光大學佛教學系教授闞正宗提出佛教文獻收集與整理的過程，非常的艱辛，其自身長久以來也進行田野調查，雖然蒐集的資料非常龐大，但進行研究的卻少之又少，非常敬佩做這項工作的研究者，也歡迎更多人加入研究，希望未來有很多跟越南合作交流的地方。

同養法師提及進行文獻研究時，應注意越南人如何使用「喃」字，來解釋越南經文。本次前來，是來參考中國大陸、台灣學者對於中國曹洞、臨濟宗學術研究。

學習數位化技術 留存珍貴文獻資料

空行法師介紹慧光書院進行文獻收集不涉及研究，目前已經收集了五千本左右的文獻，越南關於佛教的古書。本次來台灣希望學習數位化保存的技術，如掃描技術及使用設備等，使越南珍貴文獻資料可以獲得數位保存。

空然法師致上滿滿誠意表明，佛光大學只要有學生願意了解探討越南佛教，歡迎至順化佛學院，學院將會提供落地接待，並承諾會公開資料給大家進行研究。

會議最後，李貴民公布下學期將邀請四位法師為佛光大學佛教學系學生進行線上授課。