文／金知勳 譯／張召儀

假如，人生在世的理由，不是為了擁有什麼，也不是為了成就什麼，一切只是為了成長的話，那麼，我們的人生，就沒有所謂的失敗或不完整。

透過眼下的考驗與傷痛，我們正在實現「成長」這唯一目的。

所以，即使覺得痛也無妨，就算有些難過、有些猶豫，或者因為害怕而不敢踏出去，這些都很正常。

我們正在攀爬的這座「成長」之山，無論身處何種高度，都擁有秀麗的景致。低處有低處的絕景，高處有高處的奇觀。

因此，每個人在各自位置上所見之景，皆是無法衡量、亦無法比較的「原生」的美麗。

正往山行邁出步伐者、距離山頂只剩一步之遙者、插好旗幟準備下山者……有數不清的人分布在這座山的各處，而重要的是，我們都在成長之路上邁進。

因此，看見高高在上的人，我們沒有必要感到自卑；已經登頂之人，望著現在才開始跨出第一步者，也不必因為領先而驕矜自滿。

所有人都在成長，你在只屬於你的道路上前進，而我也在只屬於我的道路上前行。即使俯瞰同樣的風景，感受也截然不同；眺望同一片景色，領悟的程度也各有差異。

因此，身處的位置高低絲毫沒有影響，你正在推進自己的成長之路，而我也正在實踐自己的成長旅途。

只要細細品味眼前身處之地所帶給你的美麗、體悟、經驗與成長，在專屬於自己的旅程中，朝著自我設定的頂峰前進，那個方向，本身就是最美好的禮物。

我們透過各自的生活經歷，發現不同的人生意義與價值，所有人都在為了自身的成長努力前行。

因此，每個人的生命，原本就既完美又燦爛。

成長必經過程

為了蛻變與成長而生的我們，有時會忘記原本的目的，踏上追求其他事物的錯誤道路。即便如此，失誤所帶來的痛苦，也會讓我們重新想起目標，指引我們將「成長」這個存在的唯一理由銘記在心。

所有的事件、情況、考驗與條件，無論以何種方式襲來，你一定都會因此成長，那也是我們唯一需要追求的目標。

因為那樣的成長，讓你、我和我們，在人生的任何時刻，於生命的任何支點，都能散發出原有的美麗與光彩。

（摘自《願你在黑暗裡溫柔爍亮：擁抱生命的艱難時刻，從內心湧出溫暖力量》，大好書屋出版）