文／堇力

詩仙李白藉酒意一揮而就完成三首〈清平調〉的故事，可說是家喻戶曉的傳奇，詩中名句如「雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃」等亦廣為人知。李白在詩中同時顧及了唐玄宗、楊貴妃的內心想法，因此在寫作手法上別有深意──未正面寫楊貴妃之美，而是以較為抽象的描寫，勾勒出他人眼中的楊貴妃。

李白的〈清平調〉中有兩種寫作方法：首先是由外物聯想楊貴妃的容顏，如「雲想衣裳花想容」；第二種，則是側寫貴妃身邊之人與貴妃姿態以襯托其風姿，如「沉香亭北倚闌干」。

在現今傳世的作品中，讀者能發現，詩歌有相當高的比例是以直接描寫的方式來形容女子。紙醉金迷的南朝，曾有「何如明月夜，流風拂舞腰。朱唇隨吹盡，玉鈿逐弦搖」，李白亦有「麗華秀玉色，漢女嬌朱顏」等詩句。但〈清平調〉的布局並非告訴讀者何謂美麗，而是引發讀者對美麗的想像後套用於貴妃。

此手法近似於杜甫〈佳人〉：「在山泉水清，出山泉水濁。侍婢賣珠回，牽蘿補茅屋。摘花不插髮，采柏動盈匊。天寒翠袖薄，日暮倚修竹。」此詩未提佳人容顏，卻讓讀者有著佳人風姿綽約的想像。

李白在寫作〈清平調〉時可能有所顧慮，因此不直講貴妃之美而是旁敲側擊。首先，從唐玄宗的角度而言，雖說希望藉李白之才記錄貴妃美貌，但若李白針對楊貴妃的面容、身材等「觀察」得太細膩，做為一位丈夫心中仍會有芥蒂。李白如想避免猜忌，最好方法便是不做太具體、細節的描寫，反而重點在於玄宗與貴妃間的互動等，如此一方面能描述兩人間琴瑟和鳴的情感，一方面亦能避開皇帝的猜疑。

另外，從貴妃的立場來說，其美貌已是眾人皆知，再針對此予以讚美不過是錦上添花；且皇帝有後宮佳麗三千，沉魚落雁者亦不在少數，如能稱頌一些其獨有的優勢，相信貴妃會更開心。「常得君王帶笑看」即為此例，即使有佳麗三千，君王的寵愛仍集中於貴妃一身，點出此事的李白無疑會獲得貴妃好感。

詩終究是寫給人看的，尤其李白當時是奉命賦詩，其中的人情世故自然也會影響到詩的寫作，而非單純由藝術之美來決定。