電視劇改編後 合乎現代也配合傳統樂器 男女主角學過聲樂 都唱過韓版「歌劇魅影」

【記者郭士榛台北報導】南韓音樂劇「大長今」男女演員昨抵台，雖然不是藝人李英愛現身，但身著韓國傳統服裝的女主角秀美、男主角英俊，再加上男女主角在記者會現場展現美妙的歌聲，讓尚未演出的音樂歌舞劇「大長今」給人不一樣的印象。

昨日抵台的主要演員包括飾演大長今的兩位女演員金素賢和安有貞、飾演男主角閩政浩的金佑衡、飾演長今養父德久的韓盛植，以及導演韓珍燮。他們事先都很努力的學會國語的問候語，及用中文做自我介紹，立即讓現場熱絡起來。三位主要演員金素賢、安有貞和金佑衡都是學聲樂或音樂系畢業，也都演唱過韓文版的「歌劇魅影」、「西城故事」、「魔笛」、「真善美」等音樂劇。主修聲樂的金素賢表示，曾在電視「大長今」原聲帶中唱過一首歌，沒想到多年後自己會接演舞台劇的演出，她也有壓力，但在導演幫助下，她會努力演出。(記者邱麗玥攝)

導演韓珍燮指出，在南韓演出男女主角都分AB兩卡司，但到台灣演出男主角只有一位，而女主角由兩位擔任，金素賢演出前幾天的長今，後幾天的長今則由安有貞擔綱；兩位女主角表相上看來，金素賢活潑開朗、安有貞是溫柔婉約，但據演員指出，在南韓金素賢是有「淚眼天后」的稱呼，而安有貞則參加很多搞笑劇的演出。金素賢和安有貞均表示，「大長今」戲中，他們都要由小演至三十多歲，戲中有活潑的一面，也有文靜成熟的時候，因此她們都是隨舞台需要而有不同的個性表現。

當問及男主角金佑衡如何看待兩位演長今的女主角時，金佑衡很搞笑的指出「她們都比自己年長」，金佑衡也表示，兩位女主角各有特色，金素賢有一種成熟女人味，而安有貞很純真甚至有些無厘頭，和劇中的長今有點像，兩人各有不同的魅力。

飾演長今養父德久的韓盛植指出，兩位女主角各有特性，年紀又比自己小，因此合作的很愉快，由於他不會唱歌，因此戲中就走搞笑路線。

導演韓珍燮指出，南韓現在有很多人會唱會演，他認為除了KTV的影響很大外，再加上南韓現有五所傳統戲劇學校，及更多的音樂系，使南韓音樂劇蓬勃發展。

「大長今」音樂劇想推展至國際，製作上只單純做成合乎現代人可接受的音樂劇，但其中也有用到傳統樂器。舞台版的「大長今」，自二○○四年起，以三年時間製作，成為動員一百五十人的大型音樂歌舞劇，去年曾在南韓演出六十九場，場場爆滿。

「大長今」六月十三至十五日、十七至二十一日，在國父紀念館共演出十場。

演出詳情請洽：（○二）二五七七二五六八。