文／陳維賢

唐朝的韓愈，是古文八大家之首，在〈師說〉一文中明白指出：「師者，傳道、授業、解惑者也！」此外，國文老師更須注重文字形、音、義的教學，不容許有誤，所以字典是必備的工具書之一，在二○二二的現在，萬能的手機，就要隨伺在側囉！

有些人對文字的形、音、義比較不講究，或一時不察而鬧出笑話。例如：宋代有「錯把馮京當馬涼」的糊塗考官；現今把《水滸傳》，念成《水許傳》的，也大有人在。

前些天，我的學生烘焙了一盤糕點，拍下來line給我說：請您「視」吃，諧音字用得極生動貼切。

最捧腹的，莫過於清代一批文人集體創作的《笑林廣記》，有篇文章寫到，某個讀別字的教書先生，居然嚇走竊賊的故事，令人忍俊不禁！

「庸師慣讀別字。一夜，與徒講論前後〈赤壁賦〉，竟念『賦』字為『賊』字。適有偷兒潛伺窗外，師乃朗誦曰：『這前面赤壁賊呀！』。賊大驚，因思前面既覺，不若往房後穿逾而入。時已夜深，師往後房就寢。既上床，復與徒論〈後赤壁賦〉，亦如前讀。偷兒在外嘆息曰：『我前後行藏，悉被此人識破，人家請了這樣先生，看家狗都不消養得了！』」

意思是說：有個平庸的教書先生，一天晚上，與徒兒講述前後〈赤壁賦〉，竟念「賦」字為「賊」字。正好有個偷兒潛藏在窗外，教書先生大聲朗誦說：「這前面赤壁賊呀！」偷兒非常驚慌，心想，我在前房既然被發覺，不如往後門穿越進入。這時候夜已深了，先生講完〈前赤壁賦〉，就到後面房間就寢。上床了，還在跟徒兒談論〈後赤壁賦〉，跟先前一樣，把「賦」讀成「賊」。偷兒在外面聽到，嘆息說：「我前後的形跡都被此人識破，這戶人家請了這樣的教書先生，連看家狗都不需要養了！」

一般人都認為古文教忠教孝，嚴肅又呆板，殊不知《笑林廣記》中編寫的全是逸趣橫生的故事，幽默到讓人拍案叫絕呢！♣